Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Alıştım

Alıştım

Duyarsan ağlama canım sevgilim
Ben her gün ölüp dirilmeye alıştım
Bazen şehirlerde, bazen köylerde
Bir yırtık resminle aramaya alıştım

Dediler "Aşk için yakma kendini"
Bilmezler içimdeki sevgimi
Sana bağlamışım ben kaderimi
Derbeder etsen de sürünmeye alıştım

Sana bağlamışım ben hayatımı
Perişan etsen de bu hayata alıştım

Karanlık gecelerin sessizliğinde
Geçiyorum kendimden, can kalmaz bende
Bazen vadilerde, bazen çöllerde
İsmini haykırıp ağlamaya alıştım

Bir garip aşığım sevdim gönülden
Felek yar etmedi seni aldı elimden
Derdim yetmez gibi elin dilinden
Her gün binbir türlü söyleyene alıştım

Derdim yetmez gibi elin dilinden
Her gün acı tatlı söyleyene alıştım

Gücüm yetmez dağ başında kalırsam
Ferhat gibi kayaları delersem
Kerem olur aşklarla yanarsam
Bağrımı dağlayan, bağrımı dağlayan kora alıştım, alıştım, alıştım

Привык

Если услышишь, не плачь, любимая моя,
Я к ежедневным смертям и воскрешениям привык.
Иногда в городах, иногда в деревнях,
С твоей потрепанной фотографией искать тебя привык.

Говорили: "Не сжигай себя ради любви",
Не знают они моей любви к тебе.
Я связал с тобой свою судьбу,
Даже если ты меня разобьешь, к страданиям привык.

Я связал с тобой свою жизнь,
Даже если ты меня погубишь, к этой жизни привык.

В тишине темных ночей,
Теряю себя, жизни во мне не остается,
Иногда в долинах, иногда в пустынях,
Твое имя кричу, плакать привык.

Я странный влюбленный, полюбил от всего сердца,
Судьба не дала мне тебя, забрала из моих рук.
Как будто моей боли мало, еще и людская молва,
К тысяче разных слов каждый день привык.

Как будто моей боли мало, еще и людская молва,
К горьким и сладким словам каждый день привык.

Если сил не хватит, останусь в горах,
Как Ферхат, горы пробью,
Как Керем, сгорю в огне любви,
К жгучей в груди боли, к жгучей в груди боли привык, привык, привык.