Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Ayrılık Vakti

Ayrılık Vakti

Hayat yok bize bu yaşantıdan
Gülmeyi unuttum ben ağlamaktan
İstemem seninde boynun bükülsün
Bütün mutluluklar gönlüne dolsun
Ayrılık vakti gelmiş geçiyor
Acıyla kederle doldu gönlümüz
Görmeden dünyamı bir vefasız
Fırtınalar gibi geçti ömrümüz
Hatırlar mısın ilk günümüzü
Ellerin elimde titreşiyordu
Gözlerin gönlüme aşkı sunarken
Suçluymuşuz gibi hep susuyorduk
Bırak sen beni bende kalayım
Ben kendi dünyamda çare bulayım
Bırak sen beni fayda yok benden
Ümidim kesildi kendi kendinden

Время расставания

Нет нам жизни в этом существовании
Рассмеяться забыл я от слёз
Не хочу, чтоб и твоя шея сгибалась
Пусть все радости наполнят твоё сердце
Время расставания пришло и проходит
Горем и печалью полны наши сердца
Не видя мой мир, безжалостная
Как бури прошла наша жизнь
Помнишь ли наш первый день?
Твои руки в моих дрожали
Твои глаза дарили моему сердцу любовь
Словно виноватые, мы всё молчали
Оставь ты меня, я останусь
Я в своём мире найду утешение
Оставь ты меня, нет пользы от меня
Моя надежда угасла сама собой