Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Açılmadım Güller Gibi (Senin İçin)

Açılmadım Güller Gibi (Senin İçin)

Açılmadım güller gibi
Unutmadım eller gibi
Boz bulanık seller gibi
Çağladığım senin için
Boz bulanık seller gibi
Çağladığım senin için
Senin için

Şimdi bilmem neredesin
Benden uzak, kiminlesin?
Damla damla gözümdesin
Ağladığım senin için
Damla damla gözümdesin
Ağladığım senin için
Senin için

Sensiz hayat bir işkence
Dilimdesin gündüz gece
Satır satır, hece hece
Şarkılarım senin için
Satır satır, hece hece
Şarkılarım senin için
Senin için

Şimdi bilmem, neredesin
Benden uzak, kiminlesin?
Damla damla gözümdesin
Ağladığım senin için
Damla damla gözümdesin
Ağladığım senin için
Senin için

Garip der ki, "Neyleyeyim?
Derdim kime söyleyim?
Can vermeden gel göreyim
Öleceğim senin için
İbadetim senin için
Dualarım senin için
Senin için"

Не расцвел, как розы (Для тебя)

Не расцвел, как розы я,
Не забыл, как руки те,
Словно мутный грязный ручеек,
Я струился лишь для тебя.
Словно мутный грязный ручеек,
Я струился лишь для тебя.
Лишь для тебя.

Где ты, милая, сейчас?
Далеко, и не со мной...
В каплях слез твой образ вижу,
Плачу я лишь по тебе одной.
В каплях слез твой образ вижу,
Плачу я лишь по тебе одной.
Лишь по тебе.

Без тебя - жизнь мука мне,
На губах ты, и во сне,
Строчка к строчке, слог за слогом,
Все мои песни - лишь для тебя.
Строчка к строчке, слог за слогом,
Все мои песни - лишь для тебя.
Лишь для тебя.

Где ты, милая, сейчас?
Далеко, и не со мной...
В каплях слез твой образ вижу,
Плачу я лишь по тебе одной.
В каплях слез твой образ вижу,
Плачу я лишь по тебе одной.
Лишь по тебе.

Говорит Гарип: "Что мне делать?
Кому мне поведать боль?
Вернись, молю, пока жив я еще,
Умираю я лишь по тебе.
Все молитвы мои - тебе,
И душа моя - лишь тебе,
Лишь тебе!".