Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Ağlamasam Uyuyamam

Ağlamasam Uyuyamam

Bir sen söyler, bir de beni dinler misin, ey kardeşim?
Yıllar yılı aşk uğruna ömrümü harcamışım
Yıllar yılı aşk uğruna gençliğimi yitirmişim
Hangimiz usanıp, hangimiz bıkacağız?
Hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız?
Ben usanmam, ben bıkmam, ben onsuz yaşayamam
Ben her gece sessiz sessiz ağlamasam, uyuyamam
Ben her gece sessiz sessiz hıçkırmasam, uyuyamam
Her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum
Bunca çile dertten sonra hayret, nasıl yaşıyorum?
Bunca çile dertten sonra şaştım, nasıl yaşıyorum?
Çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana
Teselliye kalkışma, faydası olmaz bana
Öyle sevdim, sevilmedim, sevenimi bilemedim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Kim yüzüme güldüyse, onu bana dost bildim
Bırakalım bu mevzuyu
Sonu gelmez sözlerin
Bak, doluverdi ağlamam diyen gözlerin
Haydi kalk, sigaranı unutma, burası kapanıyor
Bu saatte bulamayız
Sigarasız da sabah olmuyor

Не могу уснуть, не плача

Только ты можешь выслушать меня, брат мой, не откажешь?
Годы напролет ради любви жизнь свою тратил.
Годы напролет ради любви молодость свою потерял.
Кто из нас устанет, кто из нас сдастся?
Кто из нас доживет до утра, не сломавшись?
Я не устану, я не сдамся, я без неё не смогу жить.
Я каждую ночь тихо плачу, иначе не усну.
Я каждую ночь тихонько всхлипываю, иначе не усну.
Каждое утро я с надеждой бегу навстречу новому дню.
После стольких мучений и бед, удивительно, как я еще жив.
После стольких мучений и бед, поражаюсь, как я еще жив.
Многое могу рассказать о любви, о страсти.
Не пытайся меня утешать, это мне не поможет.
Так сильно любил, но не был любим, не распознал ту, что любила меня.
Каждого, кто мне улыбался, я считал другом.
Каждого, кто мне улыбался, я считал другом.
Давай оставим эту тему,
Эти бесконечные разговоры...
Смотри, мои глаза, которые говорили, что не будут плакать, наполнились слезами.
Вставай, не забудь сигареты, это заведение закрывается.
В такое время не найдем,
А без сигарет и утро не наступит.