Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Ağlamazsam Uyuyamam

Ağlamazsam Uyuyamam

Bir sen söyle birde beni dinlermisin ey kardeşim
Yıllar yılı bu yollarda ömrümü harcamışım
Yıllar yılı aşk uğruna hayatımı kaybetmişim

Hangimiz usanıp hangimiz bıkacağız
Hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız
Ben usanmam ben bıkmam ben onsuz yaşayamam
Ben her gece gizli gizli ağlamazsam uyuyamam
Ben her gece sessiz sessiz hıçkırmazsam uyuyamam

Her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum
Bunca çile dertten sonra hayret nasıl yaşıyorum
Bunca çile dertten sonra şaştım nasıl yaşıyorum

Çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana
Teselliye kalkışma faydası olmaz bana
Öyle sevdim sevilmedim sevenimi bilemedim
Kim yüzüme güldüyse onu bana dost bildim
Kim yüzüme güldüyse onu bana dost bildim

Bırakalım bu mevzuyu sonu gelmez sözlerin
Bak doluverdi ağlamam diyen gözlerin
Haydi kalk sigaranı unutma burası kapanıyor
Bu saatte bulamayız sigarasız da sabah olmuyor

I Can't Sleep If I Don't Cry

Will you say a word to me and listen, my dear sister?
I've spent my whole life on these roads for years
For years I've lost my life for love's sake

Which of us will tire and which will grow weary?
Which of us will make it to the morning without breaking down?
I will not tire, I will not weary, I cannot live without her
I can't sleep if I don't cry in secret every night
I can't sleep if I don't sob quietly every night

I run to every morning with hope-filled steps
After all this misery and sorrow, I wonder how I'm still alive
After all this misery and sorrow, I'm amazed how I'm still alive

There is much to tell of love and passion
Don't try to comfort me, it will be of no use
I have loved so much and been unloved, I have not known my love
I thought anyone who smiled at me was my friend
I thought anyone who smiled at me was my friend

Let's drop this subject, there's no end to these words
Look, your eyes are full of tears
Come on, don't forget your cigarette, this place is closing
We won't be able to find any more cigarettes at this hour and the morning won't come without them