Başlamak Niye - Ferdi Tayfur перевод на французский

Başlamak Niye

Her şeye yeniden başlamak niye?
Giden mutluluklar gelmez geriye
Ben bu aşkımızı gömdüm maziye
Her şeye yeniden başlamak niye?
Beni terk edipte giden sen oldun
Sandın ki ellerde mutluluk buldun
Şimdi geri dönüp pişman mı oldun?
Her şeye yeniden başlamak niye?
Bir daha yüzünü görmek istemem
Her şeye yeniden başlamak niye?
Bir fırsat bulunca kırarsın beni
Yine parmağına dolarsın beni
Hem beni mahvettin, hem de kendini
Her şeye yeniden başlamak niye?
Beni terk edipte giden sen oldun
Sandın ki ellerde mutluluk buldun
Şimdi geri dönüp pişman mı oldun?
Her şeye yeniden başlamak niye?
Bir daha yüzünü görmek istemem
Her şeye yeniden başlamak niye?
Niye, niye, başlamak niye?

Pourquoi recommencer ?

Pourquoi recommencer tout ça ?
Le bonheur qui est parti ne reviendra pas
J'ai enterré notre amour dans le passé
Pourquoi recommencer tout ça ?
C'est toi qui m'as abandonné et qui es parti
Tu pensais trouver le bonheur dans d'autres bras
Et maintenant tu reviens me voir, tu regrettes ?
Pourquoi recommencer tout ça ?
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Pourquoi recommencer tout ça ?
Dès que tu en auras l'occasion, tu me feras encore du mal
Tu me feras encore tourner en bourrique
Tu nous as détruits tous les deux
Pourquoi recommencer tout ça ?
C'est toi qui m'as abandonné et qui es parti
Tu pensais trouver le bonheur dans d'autres bras
Et maintenant tu reviens me voir, tu regrettes ?
Pourquoi recommencer tout ça ?
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Pourquoi recommencer tout ça ?
Pourquoi, pourquoi, recommencer ?