Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Beddua

Beddua

Ben ah çekişimde
Bin ahın olsun
Bin ahın olsun

Ben ah çekişimde
Bin ahın olsun
Bin ahın olsun

Dilerim her günün kederle dolsun
Attığın adımlar günahın olsun

Dilerim tanrıdan günahkar yaşa
Benzesin gözyaşın bahar seline
Erişme insallah bir emeline

Kar yağsın başına bahar gününde
Çizgiler belirsin melek yüzünde
Dilerim allahtan korkarak yaşa

Çizgiler belirsin ipek teninde
Dilerim allahtan ümitsiz yaşa

Seni de sevdiğin
Terk edip gitsin
Terk edip gitsin

Seni de sevdiğin
Terk edip gitsin
Terk edip gitsin

Ağlaya ağlaya gözyaşın bitsin
Hayatım mahvoldu sebebi sensin
Dilerim tanrıdan ben gibi yaşa

Benzesin gözyaşın bahar seline
Erişme inşallah tek emeline
Kar yağsın başına bahar gününde

Çizgiler belirsin bebek yüzünde
Dilerim allahtan korkarak yaşa
Çizgiler belirsin melek yüzünde
Dilerim allahtan ümitsiz yaşa

Проклятье

Когда я вздыхаю
Пусть будет на тебя тысяча вздохов
Тысяча вздохов

Когда я вздыхаю
Пусть будет на тебя тысяча вздохов
Тысяча вздохов

Желаю, чтобы каждый твой день был полон печали
Каждый твой шаг вел к греху

Желаю, чтобы ты жил во грехе по воле Божьей
Чтобы твои слезы были подобны весеннему потоку
И не исполнилось бы ни одно твое желание

Пусть в весенний день на тебя падает снег
И морщины прорисуются на твоем ангельском лике
Желаю тебе жить в страхе Божьем

Пусть морщины появятся на твоей шелковистой коже
Желаю, чтобы ты жил без надежды

Пусть твоя возлюбленная
Тоже бросит тебя
Бросит тебя

Пусть твоя возлюбленная
Тоже бросит тебя
Бросит тебя

Пусть выплачешь все слезы
Моя жизнь разрушена, и виновата в этом ты
Желаю тебе такой же участи, как мне

Чтобы твои слезы были подобны весеннему потоку
И ни одно твое желание не исполнилось
Пусть в весенний день на тебя падает снег

Пусть морщины прорисуются на твоем детском личике
Желаю тебе жить в страхе Божьем
Пусть морщины появятся на твоем ангельском лике
Желаю, чтобы ты жил без надежды