Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Benim Hayatım

Benim Hayatım

Bazen ağlamakla, bazen gülmekle
Bazen sevilmekle, bazen sevmekle
Bazen de ansızın terkedilmekle
Böyle gelir geçer benim hayatım
Bazen de ansızın terkedilmekle
Böyle gelir geçer benim hayatım
Böyle gelir geçer benim hayatım
Gün olur her şeye isyan ederim
Bu benim silinmez kaderim derim
Belki bir gün bana döner sevdiğim
Beklemekle geçer benim hayatım
Beklemekle geçer benim hayatım
Beklemekle geçer benim hayatım
İşte böyle dertler söyletir beni
Bir kırık saz gibi inletir beni
Yeter be sevgilim, söyletme beni
Anlatmakla bitmez benim dertlerim
Yeter be sevgilim, söyletme beni
Anlatmakla bitmez benim hayatım
Anlatmakla bitmez benim hayatım
Gün olur her şeye isyan ederim
Bu benim silinmez kaderim derim
Belki bir gün bana döner sevgilim
Beklemekle geçer benim hayatım
Beklemekle geçer benim hayatım
Beklemekle geçer benim hayatım

Ma vie

Parfois en pleurant, parfois en riant
Parfois en étant aimé, parfois en aimant
Parfois en étant soudainement abandonné
Ainsi passe ma vie
Parfois en étant soudainement abandonné
Ainsi passe ma vie
Ainsi passe ma vie
Il y a des jours où je me révolte contre tout
Je me dis que c'est mon destin indélébile
Peut-être qu'un jour mon amour reviendra vers moi
L'attente emplit ma vie
L'attente emplit ma vie
L'attente emplit ma vie
Voici comment les chagrins me font chanter
Comme un saz brisé, ils me font gémir
Assez, ma chérie, ne me fais pas parler
Inutile de te raconter tous mes ennuis
Assez, ma chérie, ne me fais pas parler
Inutile de te raconter ma vie
Inutile de te raconter ma vie
Il y a des jours où je me révolte contre tout
Je me dis que c'est mon destin indélébile
Peut-être qu'un jour mon amour reviendra vers moi
L'attente emplit ma vie
L'attente emplit ma vie
L'attente emplit ma vie