Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Bir Avuç Gözyaşı

Bir Avuç Gözyaşı

Aşkıma karşılık vermedin diye
Hayata dünyaya küstümmü sandın
Yeniden yarattım kırık kalbimi
Eridim tükendim bittimmi sandın

Aşkıma karşılık vermedin diye
Hayata dünyaya küstümmü sandım
Yeniden yarattım kırık kalbimi
Eridim tükendim bittimmi sandın

Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım
Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım

Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın

Bir ömür değmezmiş aşkla yanmaya
Kederle hüzünle dertle dolmaya
Yeniden başladım bak yaşamaya
Aşkınla sürünüp düştümmü sandın

Bir ömür değmezmiş sana yanmaya
Kederle hüzünle dertle dolmaya
Yeniden başladım bak yaşamaya
Aşkınla sürünüp düştümmü sandın

Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım
Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım

Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın

A Handful of Tears

Because you didn't reciprocate my love
You must have thought I'd renounce life and the world
I have rebuilt my broken heart
You must have thought I had wasted away, become exhausted, vanished

Because you didn't reciprocate my love
You must have thought I'd renounce life and the world
I have rebuilt my broken heart
You must have thought I had wasted away, become exhausted, vanished

A handful of tears is my only regret
I still burn from the tears I shed
A handful of tears is my only regret
I still burn from the tears I shed

Now I am much happier than before
You must have thought I'd fall and die from your love
Now I am much happier than before
You must have thought I'd fall and die from your love

A lifetime is not worth burning with love
To be filled with grief, sorrow, and misery
I have started to live again
You must have thought I'd wallow and fall from your love

A lifetime is not worth burning for you
To be filled with grief, sorrow, and misery
I have started to live again
You must have thought I'd wallow and fall from your love

A handful of tears is my only regret
I still burn from the tears I shed
A handful of tears is my only regret
I still burn from the tears I shed

Now I am much happier than before
You must have thought I'd fall and die from your love
Now I am much happier than before
You must have thought I'd fall and die from your love
You must have thought I'd fall and die from your love