Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Bir Avuç Gözyaşı

Bir Avuç Gözyaşı

Aşkıma karşılık vermedin diye
Hayata dünyaya küstümmü sandın
Yeniden yarattım kırık kalbimi
Eridim tükendim bittimmi sandın

Aşkıma karşılık vermedin diye
Hayata dünyaya küstümmü sandım
Yeniden yarattım kırık kalbimi
Eridim tükendim bittimmi sandın

Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım
Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım

Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın

Bir ömür değmezmiş aşkla yanmaya
Kederle hüzünle dertle dolmaya
Yeniden başladım bak yaşamaya
Aşkınla sürünüp düştümmü sandın

Bir ömür değmezmiş sana yanmaya
Kederle hüzünle dertle dolmaya
Yeniden başladım bak yaşamaya
Aşkınla sürünüp düştümmü sandın

Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım
Bir avuç gözyaşı birtek zararım
Döktüğüm yaşlara hala yanarım

Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Şimdi eskisinden çok bahtiyarım
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın
Aşkınla yıkılıp öldümmü sandın

Une poignée de larmes

Parce que tu n'as pas répondu à mon amour
Tu as cru que j'en voulais à la vie, au monde
J'ai recréé mon cœur brisé
Tu as cru que j'étais fondu, consommé, anéanti

Parce que tu n'as pas répondu à mon amour
Tu as cru que j'en voulais à la vie, au monde
J'ai recréé mon cœur brisé
Tu as cru que j'étais fondu, consommé, anéanti

Une poignée de larmes, mon seul dommage
Je brûle encore pour les larmes que j'ai versées
Une poignée de larmes, mon seul dommage
Je brûle encore pour les larmes que j'ai versées

Maintenant, je suis plus heureux qu'avant
Tu as cru que j'étais terrassé, mort par ton amour
Maintenant, je suis plus heureux qu'avant
Tu as cru que j'étais terrassé, mort par ton amour

Une vie ne vaut pas la peine de brûler d'amour
De se remplir de chagrin, de tristesse et d'ennuis
J'ai recommencé à vivre, regarde
Tu as cru que j'étais rampé, tombé par ton amour

Une vie ne vaut pas la peine de brûler pour toi
De se remplir de chagrin, de tristesse et d'ennuis
J'ai recommencé à vivre, regarde
Tu as cru que j'étais rampé, tombé par ton amour

Une poignée de larmes, mon seul dommage
Je brûle encore pour les larmes que j'ai versées
Une poignée de larmes, mon seul dommage
Je brûle encore pour les larmes que j'ai versées

Maintenant, je suis plus heureux qu'avant
Tu as cru que j'étais terrassé, mort par ton amour
Maintenant, je suis plus heureux qu'avant
Tu as cru que j'étais terrassé, mort par ton amour
Tu as cru que j'étais terrassé, mort par ton amour