Bir Bilsen - Ferdi Tayfur перевод на французский

Bir Bilsen

Bir bilsen, halimi bir görsen
Anlarsın beni güzelim anlarsın
Taş kalbin dile gelir ağlarsın
Bir bilsen, halimi bir görsen
Anlarsın beni güzelim anlarsın
Taş kalbin dile gelir ağlarsın
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kimseye kalmaz
Yakma şu canımı
Çekersin ahımı
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kalmaz
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Ben suçlu değilim, ben suçlu
Değilim dünyaya geldimse
Ben suçlu değilim seni sevdimse
Ah ben suçlu değilim, ben suçlu
Değilim dünyaya geldimse
Ben suçlu değilim seni sevdimse
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kimseye kalmaz
Acıtma canımı
Çekersin ahımı
Kalmaz bir tanem bu dünya, sana da bana da kalmaz
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya (kalmaz)
Kalmaz bu dünya (Sultan Süleymana kalmayan bu dünya)
Kalmaz bu dünya (sana kalmaz, bana kalmaz, kimseye kalmaz)
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya

Je sais, si tu savais

Si tu savais, ma peine si tu voyais
Tu me comprendrais ma belle tu me comprendrais
Ton cœur de pierre parlerait et pleurerait
Si tu savais, ma peine si tu voyais
Tu me comprendrais ma belle tu me comprendrais
Ton cœur de pierre parlerait et pleurerait
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas, ma belle, ni pour toi, ni pour moi, ni pour personne
Ne brûle pas ainsi mon âme
Tu risques d'en souffrir
Ce monde ne durera pas, ma belle, ni pour toi, ni pour moi
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas
Coupable de venir au monde
Je ne suis pas coupable de t'avoir aimé
Ah, je ne suis pas coupable, je ne suis pas
Coupable de venir au monde
Je ne suis pas coupable de t'avoir aimé
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas, ma belle, ni pour toi, ni pour moi, ni pour personne
Ne me fais pas souffrir
Tu risques d'en souffrir
Ce monde ne durera pas, ma belle, ni pour toi, ni pour moi
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas
Ce monde ne durera pas