Bir Bilsen - Ferdi Tayfur перевод на русский

Bir Bilsen

Bir bilsen, halimi bir görsen
Anlarsın beni güzelim anlarsın
Taş kalbin dile gelir ağlarsın
Bir bilsen, halimi bir görsen
Anlarsın beni güzelim anlarsın
Taş kalbin dile gelir ağlarsın
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kimseye kalmaz
Yakma şu canımı
Çekersin ahımı
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kalmaz
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Ben suçlu değilim, ben suçlu
Değilim dünyaya geldimse
Ben suçlu değilim seni sevdimse
Ah ben suçlu değilim, ben suçlu
Değilim dünyaya geldimse
Ben suçlu değilim seni sevdimse
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz güzelim bu dünya, sana da bana da kimseye kalmaz
Acıtma canımı
Çekersin ahımı
Kalmaz bir tanem bu dünya, sana da bana da kalmaz
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya (kalmaz)
Kalmaz bu dünya (Sultan Süleymana kalmayan bu dünya)
Kalmaz bu dünya (sana kalmaz, bana kalmaz, kimseye kalmaz)
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya
Kalmaz bu dünya

Если бы ты знала

Если бы ты знала, моё состояние увидела,
Поняла бы меня, красавица, поняла бы.
Каменное сердце заговорило бы, ты бы плакала.
Если бы ты знала, моё состояние увидела,
Поняла бы меня, красавица, поняла бы.
Каменное сердце заговорило бы, ты бы плакала.
Не останется этот мир,
Не останется этот мир,
Не останется, красавица, этот мир, ни тебе, ни мне, никому не останется.
Не жги мою душу,
Навлечёшь на себя мои проклятия.
Не останется, красавица, этот мир, ни тебе, ни мне не останется.
Не останется этот мир,
Не останется этот мир,
Я не виноват, я не виноват,
Что на свет родился.
Я не виноват, что полюбил тебя.
Ах, я не виноват, я не виноват,
Что на свет родился.
Я не виноват, что полюбил тебя.
Не останется этот мир,
Не останется этот мир,
Не останется, красавица, этот мир, ни тебе, ни мне, никому не останется.
Не терзай мою душу,
Навлечёшь на себя мои проклятия.
Не останется, моя единственная, этот мир, ни тебе, ни мне не останется.
Не останется этот мир,
Не останется этот мир (не останется),
Не останется этот мир (Султану Сулейману не оставшийся этот мир),
Не останется этот мир (ни тебе не останется, ни мне не останется, никому не останется),
Не останется этот мир,
Не останется этот мир,
Не останется этот мир.