Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Bir Duamız Vardı

Bir Duamız Vardı

Bir duamız vardı tanrıdan bizim
Ayrılmasın diye birleşen ellerimiz
Hayaller kurardık gelecek için
Hani ölümsüzdü yüce sevgimiz
Her gecenin sabahında başım yine döner, döner
Getirmiyor seni bana kısa kalıyor geceler, geceler
Bir ben miyim diye of baktımki etrafıma
Hepsi doğuştan dertli benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Bakarsın kesilir sana gelen bu sesim
Şunu bilki vefasız ismindir son nefesim
Sen acı çekerken sanmaki ben mutluydum
Senden gelen dertlere biterken başlıyordum
Her gecenin sabahında başım yine döner, döner
Getirmiyor seni bana kısa kalıyor geceler, geceler
Bir ben miyim diye of baktımki etrafıma
Hepsi doğuştan sarhoş benim gibi sevenler sevip sevilmeyenler
Benim gibi sevenler sevip acı çekenler

У нас была одна молитва

У нас была одна молитва к Богу,
Чтобы не разлучились наши соединенные руки.
Мы строили мечты о будущем,
Ведь наша великая любовь была бессмертной.
Каждое утро у меня кружится голова,
Ночи слишком коротки, чтобы вернуть тебя ко мне.
Один ли я такой? Ох, посмотрел я вокруг,
Все, кто любит, как я, с рождения обречены на страдания, любящие и нелюбимые.
Любящие, как я, и нелюбимые.
Возможно, ты больше не услышишь мой голос,
Но знай, неверная, твоё имя — мой последний вздох.
Когда ты страдала, не думай, что я был счастлив,
Я умирал от твоих страданий, а затем начинал жить заново.
Каждое утро у меня кружится голова,
Ночи слишком коротки, чтобы вернуть тебя ко мне.
Один ли я такой? Ох, посмотрел я вокруг,
Все, кто любит, как я, с рождения словно пьяны, любящие и нелюбимые.
Любящие, как я, и страдающие.