Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Bu Duyguyu Senden Saklayacağım

Bu Duyguyu Senden Saklayacağım

Senden kopmak bana zor gelse bile,
Bu duyguyu senden saklayacağım.
Gelişin mutluluk vermiyor bana,
Artık yollarına bakmayacağım.
Bir emanet gibi geldikten sonra,
Yanımda olmanın ne anlamı var.
Yalan olduğunu bildikten sonra,
Sana inanmanın ne anlamı var.
Sana güvenmenin ne anlamı var.
Seninle olmanın ne anlamı var.
Tam alışıyorken sensiz olmaya,
Küllenen ateşi alevliyorsun.
Ne olur bir daha çıkma karşıma,
Ömrümü zamansız tüketiyorsun.

Je te cacherai ce sentiment

Même si me séparer de toi me sera difficile,
Je te cacherai ce sentiment.
Ton arrivée ne me rend pas heureux,
Je ne regarderai plus tes chemins.
Après être venu comme une promesse non tenue,
Quel est le sens d'être à mes côtés?
Après avoir su que c'était un mensonge,
Quel est le sens de te croire?
Quel est le sens de te faire confiance?
Quel est le sens d'être avec toi?
Au moment où je commençais à m'habituer à être sans toi,
Tu ravivaves les cendres mourantes.
Je t'en supplie, ne reviens plus devant moi,
Tu consumes ma vie avant l'heure.