Can Bırakmadan - Ferdi Tayfur перевод на русский

Can Bırakmadan

Seni senden bile fazla sevmiştim
Ne yazık aşkımı anlayamadın
Seni senden bile fazla sevmiştim
Ne yazık aşkımı anlayamadın
Gençliğimi çaldın sen şu ömrümün
Uğrunda ölecek can bırakmadın
Gençliğimi çaldın sen şu ömrümün
Uğrunda ölecek can bırakmadın
Bir rüzgâr misali savurup durdun
Bütün ümidimi yerlere vurdun
Bana tutacağım dal bırakmadın
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Seni sevdiğime pişmanım şimdi
Bir daha sevecek his bırakmadın
Benim gecelerim artık uykusuz
Yüreğim sayende oldu duygusuz
Neye yarasam ki pişman olmuşuz
Geriye dönecek yol bırakmadın
Geriye dönecek yol bırakmadın
Kime güvenirim bundan böyle ben?
Sevip aldanmayı öğrendim senden
Kime güvenirim bundan böyle ben?
Sevip aldanmayı öğrendim senden
Bir acı intizar çıkar dilimden
Diyecek başka bir söz bırakmadın
Bir acı intizar çıkar dilimden
Diyecek başka bir söz bırakmadın
Bırakmadın bende, can bırakmadın
Bir daha sevecek kalp bırakmadın
Bana tutacağım dal bırakmadın
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Adın dudağımda isyanım şimdi
Hayalin karşımda düşmanım şimdi
Seni sevdiğime pişmanım şimdi
Bir daha sevecek his bırakmadın
Benim gecelerim artık uykusuz
Yüreğim sayende oldu duygusuz
Neye yarasam ki pişman olmuşuz
Geriye dönecek yol bırakmadın
Geriye dönecek yol bırakmadın

Не оставив жизни

Я любил тебя даже больше, чем ты себя
Как жаль, что ты не поняла моей любви
Я любил тебя даже больше, чем ты себя
Как жаль, что ты не поняла моей любви
Ты украла мою молодость, мою жизнь
Ради тебя и умереть не осталось сил
Ты украла мою молодость, мою жизнь
Ради тебя и умереть не осталось сил
Как ветер, ты меня бросала туда-сюда
Все мои надежды разбила в прах
Ты не оставила мне ни одной ветки, за которую можно ухватиться
Твое имя на моих губах — мой бунт
Твой образ передо мной — мой враг
Твое имя на моих губах — мой бунт
Твой образ передо мной — мой враг
Теперь я жалею, что любил тебя
Ты не оставила мне чувств, чтобы любить снова
Мои ночи теперь бессонны
Из-за тебя мое сердце стало бесчувственным
Зачем я жил, если мы оба раскаиваемся?
Ты не оставила мне пути назад
Ты не оставила мне пути назад
Кому теперь я могу доверять?
От тебя я научился любить и быть обманутым
Кому теперь я могу доверять?
От тебя я научился любить и быть обманутым
С моих губ слетает лишь горький упрек
Ты не оставила мне других слов
С моих губ слетает лишь горький упрек
Ты не оставила мне других слов
Ты не оставила во мне жизни, не оставила сил
Ты не оставила сердца, чтобы любить снова
Ты не оставила мне ни одной ветки, за которую можно ухватиться
Твое имя на моих губах — мой бунт
Твой образ передо мной — мой враг
Твое имя на моих губах — мой бунт
Твой образ передо мной — мой враг
Теперь я жалею, что любил тебя
Ты не оставила мне чувств, чтобы любить снова
Мои ночи теперь бессонны
Из-за тебя мое сердце стало бесчувственным
Зачем я жил, если мы оба раскаиваемся?
Ты не оставила мне пути назад
Ты не оставила мне пути назад