Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Canımın İçi

Canımın İçi

Sen uzaklardasın benim boynum bükülü
Bir selam gönderip güldürmedin gönlümü
Ben bende değilim görmeyeli yüzünü
Ben bende değilim görmeyeli yüzünü

Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Seven gönlümüze acı keder dolmadan
Hayata kahredip kadehe sarılmadan
Ecel gelip zamansız kapımızı çalmadan
Ecel gelip zamansız kapımızı çalmadan

Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana canımın içi
İnsan sevdiklerine böyle yapmaz ki
Gel bana, gel bana

Le cœur de ma vie

Tu es loin, et je suis accablé,
Tu n'as pas envoyé un seul salut pour réjouir mon cœur.
Je ne suis plus moi-même depuis que je n'ai pas vu ton visage,
Je ne suis plus moi-même depuis que je n'ai pas vu ton visage,

Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Avant que la douleur et le chagrin n'envahissent mon cœur amoureux,
Avant que je ne maudisse la vie et ne me réfugie dans l'alcool,
Avant que la mort ne frappe prématurément à notre porte,
Avant que la mort ne frappe prématurément à notre porte,

Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi, cœur de ma vie,
On ne fait pas ça à ceux qu'on aime.
Reviens-moi, reviens-moi,