Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Dokunmayın Bana

Dokunmayın Bana

Onu yirmisinde tanidim
Iste dedim askim bu
Iste dedim hayatim
Her sözüne inandim
Yandim Allahim yandim
Bu günlerde dokunmayin bana
Dokunmayin aglarim
Birakti ellerimi karartti günlerimi
Bu hayat çekilirmi ah böyle sürüp gider mi
O benim ilk askimdi
Hayata bakisimdi
Içimdeki sevincim
Gözlerimde nesemdi
Egilmeyen basimdi

Ne me touchez pas

Je l'ai rencontrée à vingt ans
Je me suis dit : "C'est mon amour"
Je me suis dit : "C'est ma vie"
J'ai cru à chaque mot qu'elle disait
J'ai brûlé, mon Dieu, j'ai brûlé
Ces jours-ci, ne me touchez pas
Ne me touchez pas, je pleurerai
Elle a laissé mes mains, elle a obscurci mes jours
Cette vie, peut-on la supporter, ah, se poursuivra-t-elle ainsi ?
Elle était mon premier amour
Mon regard sur la vie
La joie en moi
Le sourire dans mes yeux
Ma tête qui ne se penchait pas