Gittin O Gidiş - Ferdi Tayfur перевод на английский

Gittin O Gidiş

Sağınaklar misali yağıp gönlüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Aşkın hançerini vurup kalbime
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Dönüp de bakmadın bir an yüzüme
En acı sitemler geldi dilime
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Önce sen kayboldun sonra da gölgen
Sessiz bir vedaydı en son hediyen
Titrek ellerinde siyah şemsiyen
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Dönüp de bakmadın bir an yüzüme
En acı sitemler geldi dilime
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Üşüyen ellerini elimden alıp
Kırmızı şalını boynuna sarıp
Son sigaranı da yarım bırakıp
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Gittin o gidiş

You Leave by Leaving

Like downpours, you fell into my heart
It was a rainy day when you left by leaving
You stabbed my heart with the dagger of love
It was a rainy day when you left by leaving
You didn't look back at my face
The most bitter reproaches came to my tongue
Hüzzam songs crashed over me
It was a rainy day when you left by leaving
Hüzzam songs crashed over me
It was a rainy day when you left by leaving
First you disappeared, then your shadow
A silent farewell was your last gift
A black umbrella in your trembling hands
It was a rainy day when you left by leaving
You didn't look back at my face
The most bitter reproaches came to my tongue
Hüzzam songs crashed over me
It was a rainy day when you left by leaving
Hüzzam songs crashed over me
It was a rainy day when you left by leaving
You took your cold hands out of mine
You wrapped your red scarf around your neck
You left your last cigarette unfinished
It was a rainy day when you left by leaving
You left by leaving