Gittin O Gidiş - Ferdi Tayfur перевод на французский

Gittin O Gidiş

Sağınaklar misali yağıp gönlüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Aşkın hançerini vurup kalbime
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Dönüp de bakmadın bir an yüzüme
En acı sitemler geldi dilime
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Önce sen kayboldun sonra da gölgen
Sessiz bir vedaydı en son hediyen
Titrek ellerinde siyah şemsiyen
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Dönüp de bakmadın bir an yüzüme
En acı sitemler geldi dilime
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Hüzzam şarkıları yıkıp üstüme
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Üşüyen ellerini elimden alıp
Kırmızı şalını boynuna sarıp
Son sigaranı da yarım bırakıp
Yağmurlu bir gündü gittin o gidiş
Gittin o gidiş

Tu m'as quitté ce jour-là

Comme des averses inondant mon cœur
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Enfonçant le poignard de l'amour dans mon cœur
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Tu ne t'es pas retournée pour regarder mon visage
Les reproches les plus amers me sont venus aux lèvres
Des chansons de Hüzzam s'abattant sur moi
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Des chansons de Hüzzam s'abattant sur moi
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
D'abord tu as disparu, puis ton ombre
Un adieu silencieux, ton dernier cadeau
Dans tes mains tremblantes, un parapluie noir
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Tu ne t'es pas retournée pour regarder mon visage
Les reproches les plus amers me sont venus aux lèvres
Des chansons de Hüzzam s'abattant sur moi
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Des chansons de Hüzzam s'abattant sur moi
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Prenant tes mains glacées des miennes
Enroulant ton châle rouge autour de ton cou
Laissant ta dernière cigarette à moitié fumée
C'était un jour pluvieux quand tu es partie ce jour-là
Tu es partie ce jour-là