Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Günaha Girme

Günaha Girme

Bu aşkın günahı yalnız benim mi
Sende en az benim benim kadar istedin

Bu aşkın günahı yalnız benim mi
Sende en az benim benim kadar istedin

Bir tadımlık mıydı yoksa hevesin
Beni suçlayıp da günaha girme günaha girme

Ateş olmadan mı dumanım tüttü
Bu aşkı içimde hırs mı büyüttü
Bana her bakışın sonsuz ümitti
Beni aldatıp da günaha girme

Bana her bakışın sonsuz ümitti
Beni aldatıp da günaha girme
Beni aldatıp da günaha girme

İstediğin kadar inkar etsen de
Benim tek şahidim yüce sevgimdir
İstediğin kadar inkar etsen de
Benim tek şahidim yüce sevgimdir

Uzanmayan elini nasıl tutardım
Beni bırakıp da günaha girme

Ateş olmadan mı dumanım tüttü
Bu aşkı içimde hırs mı büyüttü
Bana her bakışın sonsuz ümitti
Beni aldatıp da günaha girme

Bana her bakışın sonsuz ümitti
Beni aldatıp da günaha girme
Beni aldatıp da günaha girme

Ne fais pas de péché

Est-ce que ce sont moi seul qui porte le péché de cet amour ?
Tu l'as voulu au moins autant que moi.

Est-ce que ce sont moi seul qui porte le péché de cet amour ?
Tu l'as voulu au moins autant que moi.

N'était-ce qu'une simple dégustation, ou un caprice ?
Ne me blâme pas et ne fais pas de péché, ne fais pas de péché.

Est-ce que ma fumée s'est élevée sans feu ?
Est-ce que cet amour a nourri l'ambition en moi ?
Chaque regard que tu me lançais était un espoir infini.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.

Chaque regard que tu me lançais était un espoir infini.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.

Même si tu nies autant que tu veux,
Mon seul témoin est mon amour infini.
Même si tu nies autant que tu veux,
Mon seul témoin est mon amour infini.

Comment aurais-je pu tenir ta main qui ne s'étendait pas vers moi ?
Ne me quitte pas et ne fais pas de péché.

Est-ce que ma fumée s'est élevée sans feu ?
Est-ce que cet amour a nourri l'ambition en moi ?
Chaque regard que tu me lançais était un espoir infini.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.

Chaque regard que tu me lançais était un espoir infini.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.
Ne me trompe pas et ne fais pas de péché.