Hoşça Kal Leyla - Ferdi Tayfur перевод на русский

Hoşça Kal Leyla

Zaman zaman beni düşünüp, ağlıyormuşsun Leyla
Efkar dağıtmak için, içiyormuşsun Leyla Leyla
Etme Leyla, yapma Leyla, kendine kıyma Leyla
Dünyanın hali bu üzülme Leyla
Sana intizar etmedim ki
Ne bu hal nedir bu kederin Leyla?
İstemiyorsan beni burda
Korkma korkma giderim Leyla
Geri dönmem sözümden
Ödün vermem özümden
Öperim gözlerinden
Hoşçakal Leyla
Hoşçakal Leyla
Kalbi kırık olan ben
Bağrı yanık olan ben
Senin olmadığın yerde
Boynu bükük kalan ben
Kötü düşünme hakkımda
Tanırsın, beni sen tanırsın Leyla
Acı çekmek varsa bahtımda
Çekerim, çekerim, giderim Leyla
Geri dönmem sözümden
Ödün vermem özümden
Öperim gözlerinden
Hoşçakal Leyla
Hoşçakal Leyla
Leyla, Leyla

Прощай, Лейла

Время от времени ты вспоминаешь меня и плачешь, Лейла
Чтобы развеять тоску, ты выпиваешь, Лейла, Лейла
Не делай этого, Лейла, не надо, Лейла, не губи себя, Лейла
Такова жизнь, не печалься, Лейла
Я не ждал тебя так сильно
Что это за состояние, что за печаль твоя, Лейла?
Если ты не хочешь меня здесь
Не бойся, не бойся, я уйду, Лейла
Не отступлю от своего слова
Не изменю своей сути
Поцелую твои глаза
Прощай, Лейла
Прощай, Лейла
Я — тот, чье сердце разбито
Я — тот, чья душа горит
Там, где нет тебя
Я — тот, кто остается с поникшей головой
Не думай обо мне плохо
Ты знаешь меня, ты знаешь меня, Лейла
Если мне суждено страдать
Я буду страдать, я буду страдать и уйду, Лейла
Не отступлю от своего слова
Не изменю своей сути
Поцелую твои глаза
Прощай, Лейла
Прощай, Лейла
Лейла, Лейла