Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koymuyor
Gurbet eller bana bir mesken oldu
Gelemem birtanem kader bağlıyor
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

Beraber
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Bu hasretlik bizi çürütecek mi
Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Şu gurbet ellerde öldürecek mi
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

Huzurum kalmadı fani dünyada ah
Yapıştı canıma bir kara sevda
Huzurum kalmadı fani dünyada ah
Yapıştı gerdana oh bir kara sevda
Hepinize en iyi geceler
Mutlu yarınlar

Alakanıza ilginize sonsuz teşekkürler
Sağolun varolun allahaısmarladık
Mutluluk sevinç sizlerle olsun sağolun

Je n'ai plus de paix

Si tu savais, là-bas, combien de personnes pleurent
Je ne peux pas venir, mon amour, le destin ne le permet pas
Ces terres lointaines sont devenues ma demeure
Je ne peux pas venir, mon cœur, le destin me retient
Je n'ai plus de paix dans ce monde éphémère
Un amour noir s'est accroché à mon âme

Ensemble
Je n'ai plus de paix dans ce monde éphémère
Un amour noir s'est accroché à mon âme
Cette nostalgie nous consumera-t-elle ?
Un jour, fera-t-elle place au rire et aux joies ?
Ou bien, sans que nous nous rencontrions, le Créateur
Nous fera-t-il mourir dans ces terres lointaines ?
Je n'ai plus de paix dans ce monde éphémère
Un amour noir s'est accroché à mon âme

Je n'ai plus de paix dans ce monde éphémère, ah
Un amour noir s'est accroché à mon âme
Je n'ai plus de paix dans ce monde éphémère, ah
Un amour noir s'est accroché à mon cou, oh
Je vous souhaite à tous une bonne nuit
Des jours heureux

Je vous remercie infiniment pour votre attention et votre intérêt
Merci, soyez heureux, que Dieu vous protège
Que le bonheur et la joie soient avec vous, merci