Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Kaderin Önünde

Kaderin Önünde

Ayrılık içinde, bir gece gibi,
Aldıkça alıyor yoluna beni.
Peşimde yalnuklık, bir gölge gibi,
Taktıkça takıyor koluna beni.
Yıllar var sevincim
Neşem kaybolmuş,
Yıllar var ümidim sararmış, solmuş.
Kaderim önümde kılavuz olmuş.
Vurdukça vuruyor yerlere beni.
Kader, kader vurma artık yeter Yerlere beni.
Her gönül bilmem ki böylemi sever?
Her aşık bilmem ki böylemi özler?
Vefasız sevgilim taştan da beter,
Attıkça atıyor yerlere beni.

In Front of Destiny

In the midst of separation, like a night,
It takes me further and further on its path.
Loneliness follows me, like a shadow,
Clinging to my arm, holding me back.
There are years of joy
My happiness has vanished,
There are years of hope, yellowed and faded.
My destiny is a guide in front of me.
It strikes and knocks me down.
Destiny, destiny, stop hitting me, stop knocking me down.
Does every heart love like this, I wonder?
Does every lover yearn like this, I wonder?
My unfaithful beloved is worse than stone,
Throwing me down, again and again.