Kanayan Gül (Yine Sensiz) - Ferdi Tayfur перевод на французский

Kanayan Gül (Yine Sensiz)

Sen benim içimde kanayan gülsün
Ümit oldun, sabır oldun, sır oldun
Gönlümün en hazin köşelerinde
Hasret oldun, özlem oldun, yas oldun
Ömrümce sakladım seni kalbimde
Kahır oldun, zehir oldun, yaş oldun
Yine bugün sensiz yine sensiz
Ağlıyor bu gözlerim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Yanıyor bu yüreğim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Nereye gideyim?
Yine bugün sensiz yine sensiz
Ağlıyor bu gözlerim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Yanıyor bu yüreğim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Nereye gideyim?
Yanardağ misali düştün bahtıma
Alev oldun, ateş oldun, köz oldun
Ardından ağlayan şarkılarıma
Şiir oldun, beste oldun, söz oldun
Yıllarca kuruldun gönül tahtıma
Benim oldun, canım oldum, can oldun
Yine bugün sensiz yine sensiz
Ağlıyor bu gözlerim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Yanıyor bu yüreğim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Nereye gideyim?
Yine bugün sensiz yine sensiz
Ağlıyor bu gözlerim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Yanıyor bu yüreğim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Nereye gideyim?
Yine bugün sensiz yine sensiz
Ağlıyor bu gözlerim
Yine bugün sensiz yine sensiz
Yanıyor bu yüreğim
Yine bugün sensiz yine sensiz

Kanayan Gül (Yine Sensiz)

Tu es la rose saignante en moi
Tu es devenue espoir, patience, secret
Dans les coins les plus tristes de mon cœur
Tu es devenue nostalgie, désir, deuil
Toute ma vie, je t'ai gardée cachée dans mon cœur
Tu es devenue chagrin, poison, larmes
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mes yeux pleurent
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mon cœur brûle
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Où dois-je aller ?
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mes yeux pleurent
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mon cœur brûle
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Où dois-je aller ?
Comme un volcan, tu es tombé sur mon destin
Tu es devenue flamme, feu, braise
Pour les chansons qui te pleurent
Tu es devenue poème, mélodie, parole
Pendant des années, tu as été installée sur le trône de mon cœur
Tu es devenue mienne, j'ai été ton âme, tu as été mon âme
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mes yeux pleurent
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mon cœur brûle
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Où dois-je aller ?
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mes yeux pleurent
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mon cœur brûle
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Où dois-je aller ?
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mes yeux pleurent
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi
Mon cœur brûle
Encore une fois aujourd'hui sans toi, encore une fois sans toi