Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Kime Dert Yanayım

Kime Dert Yanayım

Bu dünyada aşka
İnanmamalı
Gönüldür, neyleyim?
Sana sevdalı

Kime yalvarayım?
Kime dert yanayım?
Çaldığım kapılar
Bana kapalı

Kime yalvarayım?
Kime dert yanayım?
Çaldığım kapılar
Bana kapalı

Ben gönlümü bir
Zalime bağladım
Gece gündüz demedim
Her gün ağladım

Yalvarsam Allah'a
Yalvarsam Mevla'ma
O da dilek kapısını
Kapatır bana

Yalvarsam Allah'a
Yalvarsam Mevla'ma
O da dilek kapısını
Kapatır bana

Kapatır bana
Kapatır bana

À qui dois-je me plaindre

Dans ce monde, l'amour
Ne doit pas être cru
C'est le cœur, qu'est-ce que je peux faire ?
Je suis amoureux de toi

À qui dois-je supplier ?
À qui dois-je me plaindre ?
Les portes que j'ai frappées
Sont fermées devant moi

À qui dois-je supplier ?
À qui dois-je me plaindre ?
Les portes que j'ai frappées
Sont fermées devant moi

J'ai attaché mon cœur
À une cruelle
Je n'ai pas fait de différence entre le jour et la nuit
J'ai pleuré chaque jour

Si je supplie Dieu
Si je supplie mon Seigneur
Il ferme aussi la porte de ses demandes
Devant moi

Si je supplie Dieu
Si je supplie mon Seigneur
Il ferme aussi la porte de ses demandes
Devant moi

Il ferme devant moi
Il ferme devant moi