Nasıl Bakarsın - Ferdi Tayfur перевод на русский

Nasıl Bakarsın

Her sözün zehirden bir damla sanki
Yürekten sevene böyle olmaz ki
Her sözün zehirden bir damla sanki
Yürekten sevene böyle olmaz ki
Bir gün olur bana dönersin belki
Dönünce yüzüme nasıl bakarsın?
Dönünce yüzüme nasıl bakarsın?
Bırak bu sevgimiz tertemiz kalsın
Sen benim gönlümde kanayan yarasın
Bırak bu sevgimiz tertemiz kalsın
Sen benim gönlümde kanayan yarasın
Bir gün gelir belki beni ararsın
Gelip de yüzüme nasıl bakarsın?
Gelip de yüzüme nasıl bakarsın?
Sen de terk edilip ağladığında
Bomboş bir umuda bağlandığında
Sen de terk edilip ağladığında
Bomboş bir umuda bağlandığında
Bir gün bir sokakta rastladığında
Dönüp de yüzüme nasıl bakarsın?
Dönüp de yüzüme nasıl bakarsın?
Bırak bu sevgimiz tertemiz kalsın
Sen benim gönlümde kanayan yarasın
Bırak bu sevgimiz tertemiz kalsın
Sen benim gönlümde kanayan yarasın
Bir gün gelir belki beni ararsın
Gelip de yüzüme nasıl bakarsın?
Gelip de yüzüme nasıl bakarsın?

Как ты сможешь смотреть?

Каждое слово словно капля яда,
Так с тем, кто любит всем сердцем, нельзя.
Каждое слово словно капля яда,
Так с тем, кто любит всем сердцем, нельзя.
Однажды, возможно, ты вернёшься ко мне,
Вернувшись, как ты мне в глаза посмотришь?
Вернувшись, как ты мне в глаза посмотришь?
Пусть эта любовь останется чистой,
Ты в моём сердце — кровоточащая рана.
Пусть эта любовь останется чистой,
Ты в моём сердце — кровоточащая рана.
Однажды, возможно, ты меня позовёшь,
Придя, как ты мне в глаза посмотришь?
Придя, как ты мне в глаза посмотришь?
Когда тебя бросят и ты будешь плакать,
Когда будешь цепляться за пустую надежду,
Когда тебя бросят и ты будешь плакать,
Когда будешь цепляться за пустую надежду,
Однажды, встретив меня на улице,
Оглянувшись, как ты мне в глаза посмотришь?
Оглянувшись, как ты мне в глаза посмотришь?
Пусть эта любовь останется чистой,
Ты в моём сердце — кровоточащая рана.
Пусть эта любовь останется чистой,
Ты в моём сердце — кровоточащая рана.
Однажды, возможно, ты меня позовёшь,
Придя, как ты мне в глаза посмотришь?
Придя, как ты мне в глаза посмотришь?