Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Ne Bilirdimki

Ne Bilirdimki

Bir zamanlar seninle ben
Ne mesut günler yaşardık
Bir zamanlar seninle ben
Ne mesut günler yaşardık

Kim aklını çaldı senin?
Böyle birden bire ayrıldık
Kim aklını çaldı senin?
Böyle birden bire ayrıldık

Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Senin kalbin taştan yapılmış
Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Kaderim sana yanmakmış

Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Senin gönlün aşktan anlamazmış
Ne bilirdim ki, nerden bilirdim ki
Seni sevmek ölüm demekmiş
Seni sevmek ölüm demekmiş

Böyle miydi kararımız?
Bu muydu bizim sonumuz?
Böyle miydi kararımız?
Bu muydu bizim sonumuz?

El eleyken n'oldu sana?
Ayrılıverdi yollarımız
El eleyken n'oldu sana?
Ayrılıverdi yollarımız

Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Senin kalbin taştan yapılmış
Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Kaderim sana yanmakmış, ah

Ne bilirdim ki, ne bilirdim ki
Senin gönlün aşktan anlamazmış
Ne bilirdim ki, nerden bilirdim ki
Seni sevmek ölüm demekmiş
Seni sevmek ölüm demekmiş

Seni sevmek ölüm demekmiş
Seni sevmek ölüm demekmiş

Je ne savais pas

Autrefois, avec toi, je
Vivais des jours si heureux
Autrefois, avec toi, je
Vivais des jours si heureux

Qui a volé ton cœur ?
Nous nous sommes séparés si soudainement
Qui a volé ton cœur ?
Nous nous sommes séparés si soudainement

Je ne savais pas, je ne savais pas
Que ton cœur était fait de pierre
Je ne savais pas, je ne savais pas
Que mon destin était de brûler pour toi

Je ne savais pas, je ne savais pas
Que ton cœur ne comprenait pas l’amour
Je ne savais pas, d’où aurais-je pu savoir ?
Que t’aimer, c’est mourir
Que t’aimer, c’est mourir

Était-ce là notre décision ?
Était-ce là notre fin ?
Était-ce là notre décision ?
Était-ce là notre fin ?

Qu’est-il arrivé à notre main dans la main ?
Nos chemins se sont séparés
Qu’est-il arrivé à notre main dans la main ?
Nos chemins se sont séparés

Je ne savais pas, je ne savais pas
Que ton cœur était fait de pierre
Je ne savais pas, je ne savais pas
Que mon destin était de brûler pour toi, ah

Je ne savais pas, je ne savais pas
Que ton cœur ne comprenait pas l’amour
Je ne savais pas, d’où aurais-je pu savoir ?
Que t’aimer, c’est mourir
Que t’aimer, c’est mourir

Que t’aimer, c’est mourir
Que t’aimer, c’est mourir