Nerelerdesin Sultanım (Gazelli) - Ferdi Tayfur перевод на русский

Nerelerdesin Sultanım (Gazelli)

İçmişim, başım dumanlı
Değmeyin gönlüm sevdalı
İçmişim, başım dumanlı
Değmeyin gönlüm sevdalı
Yitirmişim ceylanımı
Bilmem nerede bulmalı

Nerelerdesin ceylanım?
Nerelerdesin sultanım?
Nerelerdesin? Nerelerdesin?
Nerelerdesin ceylanım?
Nerelerdesin sultanım?
Nerelerdesin? Nerelerdesin?

Bir seher vaktinde kapını çalsam
Leyla, Leyla, Leyla diye
Sarılıp boynuma sevinir misin aman Leyla'm?
Susadım, bir yudum su diye yansam aman aman aman aman aman
Yoksa zehir verip öldürür müsün?

Nerelerdesin ceylanım?
Nerelerdesin sultanım?
Nerelerdesin? Nerelerdesin?

Где же ты, моя султанша? (Газели)

Я пьян, голова моя в тумане
Не трогайте, сердце влюблено
Я пьян, голова моя в тумане
Не трогайте, сердце влюблено
Потерял я свою газель
Не знаю, где искать её

Где же ты, моя газель?
Где же ты, моя султанша?
Где же ты? Где же ты?
Где же ты, моя газель?
Где же ты, моя султанша?
Где же ты? Где же ты?

Если в утренний час постучась в твою дверь
Лейла, Лейла, Лейла крича
Обнимешь ли ты мою шею, обрадуешься, ах Лейла?
Жажду, явившись, попросить глоток воды, ах ах ах ах ах
Или же яд подашь и убьёшь меня?

Где же ты, моя газель?
Где же ты, моя султанша?
Где же ты? Где же ты?