Olmaz Olsun - Ferdi Tayfur перевод на английский

Olmaz Olsun

Dizlerimden ayrılmazdı
Bir an bensiz duramazdı
Hayatımız bir romandı
Ben söylerdim o yazardı
Ben söylerdim o yazardı

Koptuk bir gün aniden (Nasıl olur)
Ayrıldık istemeden (Nasıl olur)
Vurdun felek derinden (Nasıl olur)
Oof nasıl olmaz ki

Duygusuz gönüllerde sevgi aradım
Bulamadım yıllarca aman aman
Nasıl olmaz ki
Bir ümidi bin parçaya bölmüşüm
Gurbet elin kucağında
Gurbet elin kucağında

Beni benden alacaksa (Olmaz olsun)
Sevgim yarım kalacaksa (Olmaz olsun)
Gönül dertle dolacaksa (Olmaz olsun, olmaz olsun)
Olmaz olsun, olmaz olsun

Kendi gülüp, böyle bizi ağlatan
Bir bahane bulup gönlümüzü dağlatan
Olmaz olsun
Güpegündüz karanlığı yaradan
Olmaz olsun
Sevgi varken böyle nefret yaradan

May It Never Be

You never left my knees,
Couldn't stand a moment without me,
Our life was a romance novel,
I'd speak and you would write it down,
I'd speak and you would write it down.

We broke apart one day so suddenly (How could it be?)
We parted unwillingly (How could it be?)
Fate struck me deeply (How could it be?)
Oh, how can it not be?

I searched for love in heartless souls,
I couldn't find it for years, oh my,
How can it not be?
I shattered a thousand pieces of hope,
In the arms of a foreign land,
In the arms of a foreign land.

If it's going to take me from myself (May it never be)
If my love is going to be left unfinished (May it never be)
If my heart is going to be filled with sorrow (May it never be, may it never be)
May it never be, may it never be.

Laughing themselves, making us cry like this,
Finding an excuse and breaking our hearts like this,
May it never be.
Creating darkness in broad daylight,
May it never be.
Creating hate when there is love.