Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Olsan İçmez miydin Benim Yerimde

Olsan İçmez miydin Benim Yerimde

Yıllarca koştum hep aşkın peşinden
Anlayan olmadı gönül derdimden
Yıllarca koştum hep aşkın peşinden
Anlayan olmadı gönül derdimden
Bir vefa görmedim sevdiklerimden
Olsan içmez miydin benim yerimde?

Baharım solmadan eskidi ömrüm
Çıkmaz bir sokağa benzedi gönlüm
Leyla'sı olmayan mecnuna döndüm
Olsan içmez miydin benim yerimde
Baharım solmadan eskidi ömrüm
Çıkmaz bir sokağa benzedi gönlüm
Leyla'sı olmayan mecnuna döndüm
Olsan içmez miydin benim yerimde

Bulamadım beni candan seveni
Zamansız yitirdim hayat selini
Bulamadım beni candan seveni
Zamansız yitirdim hayat selini
Yaşarken canımda gördüm eceli
Olsan içmez miydin benim yerimde?

Baharım solmadan eskidi ömrüm
Çıkmaz bir sokağa benzedi gönlüm
Leyla'sı olmayan mecnuna döndüm
Olsan içmez miydin benim yerimde?
Baharım solmadan eskidi ömrüm
Çıkmaz bir sokağa benzedi gönlüm
Leyla'sı olmayan mecnuna döndüm
Olsan içmez miydin benim yerimde?

Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?

Pendant des années, j'ai couru après ton amour
Personne n'a compris mon chagrin d'amour
Pendant des années, j'ai couru après ton amour
Personne n'a compris mon chagrin d'amour
Je n'ai jamais vu de loyauté de la part de ceux que j'aimais
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?

Mon printemps s'est fané avant l'heure
Mon cœur ressemble à une impasse
Je suis devenu un Majnoun sans Leyla
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?
Mon printemps s'est fané avant l'heure
Mon cœur ressemble à une impasse
Je suis devenu un Majnoun sans Leyla
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?

Je n'ai pas trouvé celui qui m'aimait de tout son cœur
J'ai perdu le fleuve de la vie trop tôt
Je n'ai pas trouvé celui qui m'aimait de tout son cœur
J'ai perdu le fleuve de la vie trop tôt
J'ai vu la mort dans ma vie alors que j'étais encore vivant
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?

Mon printemps s'est fané avant l'heure
Mon cœur ressemble à une impasse
Je suis devenu un Majnoun sans Leyla
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?
Mon printemps s'est fané avant l'heure
Mon cœur ressemble à une impasse
Je suis devenu un Majnoun sans Leyla
Si tu étais à ma place, tu ne boirais pas ?