Sabahı Olmayan - Ferdi Tayfur перевод на немецкий

Sabahı Olmayan

Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bu sevgi dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Eine Nacht ohne Morgen

Ich bin wie eine Nacht ohne Morgen
Wegen einer Liebe bin ich wie verrückt
Ich bin wie eine Nacht ohne Morgen
Wegen einer Liebe bin ich wie verrückt
Der Aufruhr meines Herzens ist so vergeblich
Ich bin wie ein Diener mit besiegeltem Schicksal
Der Aufruhr meines Herzens ist so vergeblich
Ich bin wie ein Diener mit besiegeltem Schicksal

Die Menschen haben einen Weg eingeschlagen
Niemand kann den anderen verstehen
Allah, bitte höre meinen Schrei
Diese Liebe quält meine Welt
Allah, bitte höre meinen Schrei
Ein Feuer quält meine Welt

Schade, dass ich an einen Lügner geriet
Würde ich wissen, würde ich nicht lieben, vergeblich verbrannt
Schade, dass ich an einen Lügner geriet
Würde ich wissen, würde ich nicht lieben, vergeblich verbrannt
Auf der Suche nach ein wenig Glück auf dieser Welt
Bin ich jetzt mit meiner Liebe allein geblieben
Auf der Suche nach ein wenig Glück auf dieser Welt
Bin ich jetzt mit meiner Liebe allein geblieben

Die Menschen haben einen Weg eingeschlagen
Niemand kann den anderen verstehen
Allah, bitte höre meinen Schrei
Ein Feuer quält meine Welt
Allah, bitte höre meinen Schrei
Ein Feuer quält meine Welt