Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Sabahı Olmayan

Sabahı Olmayan

Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Sabahı olmayan gece gibiyim
Bir sevgi yüzünden deli gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim
Kalbimin isyanı böyle boşuna
Kısmeti bağlanmış kullar gibiyim

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bu sevgi dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Yazık ki yalancı kula çatmışım
Bilseydim sevmezdim, boşa yanmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım
Birazcık mutluluk ararken dünyada
Şimdi sevgimle ben yalnız kalmışım

İnsanlar birer yol tutmuş gidiyor
Hiç kimse kimseyi anlayamıyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor
Allahım ne olur duy feryadımı
Bir ateş dünyama azap veriyor

Ночь без рассвета

Я словно ночь без рассвета,
Из-за любви схожу с ума.
Я словно ночь без рассвета,
Из-за любви схожу с ума.
Напрасен сердца бунт,
Я словно узник, чья судьба заключена.
Напрасен сердца бунт,
Я словно узник, чья судьба заключена.

Люди выбирают свой путь и уходят,
Никто никого не понимает.
Боже, услышь мой крик,
Эта любовь — мука для моего мира.
Боже, услышь мой крик,
Этот огонь — мука для моего мира.

Увы, я поверил лживым словам,
Знал бы — не любил, зря сгорал.
Увы, я поверил лживым словам,
Знал бы — не любил, зря сгорал.
Ища немного счастья в этом мире,
Теперь я остался один со своей любовью.
Ища немного счастья в этом мире,
Теперь я остался один со своей любовью.

Люди выбирают свой путь и уходят,
Никто никого не понимает.
Боже, услышь мой крик,
Этот огонь — мука для моего мира.
Боже, услышь мой крик,
Этот огонь — мука для моего мира.