Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Sende Mi Leyla
Yüzüme
bakacak
yüzün
kalmamış
Ton
visage
est
devenu
incapable
de
me
faire
face
Doğru
bir
kelime
sözün
kalmamış
Ton
discours
est
devenu
incapable
de
prononcer
une
parole
juste
Yüzüme
bakacak
yüzün
kalmamış
Ton
visage
est
devenu
incapable
de
me
faire
face
Doğru
bir
kelime
sözün
kalmamış
Ton
discours
est
devenu
incapable
de
prononcer
une
parole
juste
Aklını
fikrini
yalan
bürümüş
Ton
esprit
et
tes
pensées
sont
recouverts
de
mensonges
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Güzel
gözlerini
hırs
mı
bürümüş?
Ta
convoitise
a-t-elle
recouvert
tes
beaux
yeux
?
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Karaya
ak
denilir
mi?
Peut-on
dire
que
le
noir
est
blanc
?
Amaya
bak
denilir
mi?
Peut-on
dire
que
l'aveugle
voit
?
Sevene
bırak
denilir
mi?
Peut-on
dire
qu'on
laisse
partir
celui
qui
aime
?
Sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla
?
Haksızlık
edene
isyan
ederdin
Tu
te
révoltais
contre
celui
qui
était
injuste
İnsanlık
bu
değil,
bu
değil
derdin
Tu
disais
que
ce
n'était
pas
humain,
que
ce
n'était
pas
ça
Sonunda
darbeyi
kendin
indirdin
Finalement,
tu
as
toi-même
porté
le
coup
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Soldurdun
içimde
ilkbaharları
Tu
as
flétri
les
printemps
en
moi
Düşünmez
olmuşsun
hiç
yarınları
Tu
ne
penses
plus
à
demain
Soldurdun
içimde
ilkbaharları
Tu
as
flétri
les
printemps
en
moi
Düşünmez
olmuşsun
hiç
yarınları
Tu
ne
penses
plus
à
demain
Arayıp
gerçeği
bulamadın
mı?
N'as-tu
pas
cherché
à
trouver
la
vérité
?
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Arayıp
doğruyu
bulamadın
mı?
N'as-tu
pas
cherché
à
trouver
ce
qui
est
juste
?
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Karaya
ak
denilir
mi?
Peut-on
dire
que
le
noir
est
blanc
?
Amaya
bak
denilir
mi?
Peut-on
dire
que
l'aveugle
voit
?
Sevene
bırak
denilir
mi?
Peut-on
dire
qu'on
laisse
partir
celui
qui
aime
?
Sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla
?
Haksızlık
edene
isyan
ederdin
Tu
te
révoltais
contre
celui
qui
était
injuste
İnsanlık
bu
değil
derdin
Tu
disais
que
ce
n'était
pas
humain
Sonunda
darbeyi
kendin
indirdin
Finalement,
tu
as
toi-même
porté
le
coup
Sen
de
mi
Leyla,
sen
de
mi
Leyla?
Toi
aussi
Leyla,
toi
aussi
Leyla
?
Оцените перевод
1
Ben de Özledim
2 Allahım Sen Bilirsin
3 Avareyim
4 Bir Duamız Vardı
5 Nisan Yağmuru
6 Ya Benimsin Ya Toprağın
7 Sende Mi Leyla
8 Zamansız Gidişin
9 Merak Etme Sen
10 Şu Genç Ömrümün
11 Anne
12 Ah Bir Çocuk Olsaydım
13 Çeşme
14 Bizim Sokaklar
15 Gel
2 Allahım Sen Bilirsin
3 Avareyim
4 Bir Duamız Vardı
5 Nisan Yağmuru
6 Ya Benimsin Ya Toprağın
7 Sende Mi Leyla
8 Zamansız Gidişin
9 Merak Etme Sen
10 Şu Genç Ömrümün
11 Anne
12 Ah Bir Çocuk Olsaydım
13 Çeşme
14 Bizim Sokaklar
15 Gel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.