Seni Dilendim - Ferdi Tayfur перевод на французский

Seni Dilendim

Gözümde hasretin dinmez yağmuru
Kadere el açıp seni dilendim
Bitirdin bendeki bütün gururu
Yüz kızartıp senden seni dilendim
Bir ümit görmüştüm önce sende ben
Severek mutluluk bekledim senden
Sensizlik sarhoşu oldum bilmeden
İçtiğim kadehten seni dilendim
Sensizlik sarhoşu oldum bilmeden
İçtiğim kadehten seni dilendim
Geçtiğim yollarda seni dilendim
Bekledim rüzgarlar esip geçtikçe
Seni bana geri getirmedikçe
Açıp ellerimi böyle her gece
Doğmayan güneşten seni dilendim
Bir ümit görmüştüm önce sende ben
Severek mutluluk bekledim senden
Sensizlik sarhoşu oldum bilmeden
İçtiğim kadehten seni dilendim
Sensizlik sarhoşu oldum bilmeden
İçtiğim kadehten seni dilendim
Geçtiğim yollarda seni dilendim

Je te supplie

Dans mes yeux, la pluie de ton absence ne cesse jamais
J'ai supplié le destin de te me donner
Tu as détruit toute ma fierté
Je te supplie, je te demande, je rougis devant toi
J'avais espéré un espoir en toi au début
J'attendais le bonheur en t'aimant
Sans le savoir, je suis devenu ivre de ton absence
J'ai supplié dans chaque verre que j'ai bu
Sans le savoir, je suis devenu ivre de ton absence
J'ai supplié dans chaque verre que j'ai bu
J'ai supplié sur les routes que j'ai parcourues
J'ai attendu que les vents passent
Que les vents ne te ramènent pas à moi
En levant les mains comme ça, chaque nuit
J'ai supplié le soleil qui ne se lève pas
J'avais espéré un espoir en toi au début
J'attendais le bonheur en t'aimant
Sans le savoir, je suis devenu ivre de ton absence
J'ai supplié dans chaque verre que j'ai bu
Sans le savoir, je suis devenu ivre de ton absence
J'ai supplié dans chaque verre que j'ai bu
J'ai supplié sur les routes que j'ai parcourues