Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Seni Düşünüyorum

Seni Düşünüyorum

Aşkın beni mecnun ettiği zaman
Bütün umutlarım yittiği zaman
Kadehim boşalıp bittiği zaman
Bir beni bir seni düşünüyorum
Kadehim boşalıp bittiği zaman
Bir beni bir seni düşünüyorum
Gönlümün acıyı tattığı yerde
Bana şu feleğin çarptığı yerde
Akşam güneşinin battığı yerde
Bir beni bir seni düşünüyorum
Akşam güneşinin battığı yerde
Bir beni bir seni düşünüyorum
Güzel gözlerine şarkılar yakıp
Saçlarına bahar gülleri takıp
Şu yalan dünyanın haline bakıp
Bir beni bir seni düşünüyorum
Şu yalan dünyanın haline bakıp
Bir beni bir seni düşünüyorum
Gönlümün acıyı tattığı yerde
Bana şu feleğin çarptığı yerde
Akşam güneşinin battığı yerde
Bir beni bir seni düşünüyorum
Akşam güneşinin battığı yerde
Bir beni bir seni düşünüyorum
Bir beni bir seni düşünüyorum...

Je pense à toi

Quand l'amour m'a rendu fou
Quand tous mes espoirs ont disparu
Quand mon verre s'est vidé
Je pense à toi et à moi
Quand mon verre s'est vidé
Je pense à toi et à moi
Là où mon cœur a goûté à la douleur
Là où le destin m'a frappé
Là où le soleil du soir s'est couché
Je pense à toi et à moi
Là où le soleil du soir s'est couché
Je pense à toi et à moi
J'ai chanté des chansons à tes beaux yeux
J'ai placé des roses de printemps dans tes cheveux
J'ai regardé le sort de ce monde mensonger
Je pense à toi et à moi
J'ai regardé le sort de ce monde mensonger
Je pense à toi et à moi
Là où mon cœur a goûté à la douleur
Là où le destin m'a frappé
Là où le soleil du soir s'est couché
Je pense à toi et à moi
Là où le soleil du soir s'est couché
Je pense à toi et à moi
Je pense à toi et à moi...