Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Seninle Öyle

Seninle Öyle

Seninle öyle aşk yaşadım ki
Kimseye nasip olmaz
Bu gün ölsem sevgilim
Gözüm arkada kalmaz

Aşksız hayat solup gider
Düşen bir yaprak olur
İnsanoğlu göçüp gider
Bir avuç toprak olur

Sevene aşkı bil ki sorulmaz
Sevenle oyun olmaz
Aşk kapıyı çalınca
Gönüle yasak olmaz

Avec toi

J'ai vécu un amour avec toi comme
Que personne ne peut espérer
Si je meurs aujourd'hui mon amour
Je ne regretterai rien

Une vie sans amour est sans vie
Elle est comme une feuille qui tombe
L'homme meurt
Et ne devient qu'une poignée de terre

L'amour ne se demande pas à celui qui aime
On ne joue pas avec celui qui aime
Quand l'amour frappe à la porte
Elle ne peut être interdite au cœur