Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Sevda Yelleri

Sevda Yelleri

Susmadan yürekten kopan feryadım
Duyurur mu sana bilmem bir gün sesimi
Yollara dalarken kara gözlerim
Getirir mi rüzgar, son nefesimi
Getirir mi rüzgar, son nefesimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Bilseydim bu kadar zor olduğunu
İstemezdim böyle aşkın, mutluluğunu
Ben kendi dünyamda yaşar giderdim
Senin gibi vefasıza gönül vermezdim
Senin gibi duygusuza hiç kapılmazdım

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi (oof)

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Vents de l'amour

Mon cri du cœur a éclaté sans mot dire
Entendra-t-il un jour ma voix
Mes yeux noirs plongés dans les chemins
Le vent apportera-t-il mon dernier souffle
Le vent apportera-t-il mon dernier souffle

Si tu n'as pas les vents de l'amour dans la tête
D'où sais-tu ce que je souffre
Je me suis trompé, je me suis égaré et je suis tombé amoureux
Le destin cruel a envié mes êtres chers

Si tu n'as pas les vents de l'amour dans la tête
D'où sais-tu ce que je souffre
Je me suis trompé, je me suis égaré et je suis tombé amoureux
Le destin cruel a envié mes êtres chers

Si j'avais su que c'était si difficile
Je n'aurais pas voulu de cet amour, de ce bonheur
J'aurais vécu dans mon propre monde
Je n'aurais pas donné mon cœur à un infidèle comme toi
Je n'aurais jamais cédé à un insensible comme toi

Si tu n'as pas les vents de l'amour dans la tête
D'où sais-tu ce que je souffre
Je me suis trompé, je me suis égaré et je suis tombé amoureux
Le destin cruel a envié mes êtres chers (ouf)

Si tu n'as pas les vents de l'amour dans la tête
D'où sais-tu ce que je souffre
Je me suis trompé, je me suis égaré et je suis tombé amoureux
Le destin cruel a envié mes êtres chers