Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Sevda Yelleri

Sevda Yelleri

Susmadan yürekten kopan feryadım
Duyurur mu sana bilmem bir gün sesimi
Yollara dalarken kara gözlerim
Getirir mi rüzgar, son nefesimi
Getirir mi rüzgar, son nefesimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Bilseydim bu kadar zor olduğunu
İstemezdim böyle aşkın, mutluluğunu
Ben kendi dünyamda yaşar giderdim
Senin gibi vefasıza gönül vermezdim
Senin gibi duygusuza hiç kapılmazdım

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi (oof)

Başında yok ise sevda yelleri
Nereden bilirsin çektiklerimi
Yanıldım şaştım da bir aşık oldum
Kıskandı zalim felek sevdiklerimi

Ветры любви

Мой несмолкающий крик из глубины души
Дотянется ли он когда-то до тебя?
Мои глаза, устремленные вдаль,
Донесут ли последний вздох до тебя?
Донесут ли последний вздох до тебя?

Если в твоей душе нет ветров любви,
Откуда тебе знать о моих мучениях?
Я обманулся, ошибся и влюбился,
Жестокая судьба завидует моим близким.

Если в твоей душе нет ветров любви,
Откуда тебе знать о моих мучениях?
Я обманулся, ошибся и влюбился,
Жестокая судьба завидует моим близким.

Если бы я знал, что все будет так тяжело,
Я бы не искал в такой любви счастья.
Я бы жил в своем мире,
И не отдал бы свое сердце такой неверной, как ты.
Я бы никогда не влюбился в такую бездушную, как ты.

Если в твоей душе нет ветров любви,
Откуда тебе знать о моих мучениях?
Я обманулся, ошибся и влюбился,
Жестокая судьба завидует моим близким (уф).

Если в твоей душе нет ветров любви,
Откуда тебе знать о моих мучениях?
Я обманулся, ошибся и влюбился,
Жестокая судьба завидует моим близким.