Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Söz Veriyorum

Söz Veriyorum

Bırak gururu bitsin dargınlık
Gel de kucaklasın bizi mutluluk
Hayatta darılıp barışanlar var
Kaderle baş başa yarışanlar var

Söz veriyorum artık içmek yok
İçip de kapından canım gelip geçmek yok
İlk göz ağrımsın, sen hayatımsın
Başkasına bakıp gönül vermek yok
El âlemin kızlarına gönül vermek yok

Aşkın kanunu benim bu halim
İster miydim her gün hep sürüneydim?
Dünyamda sensiz çırpınıyorum
Gel tut ellerimden çıkamıyorum

Söz veriyorum artık içmek yok
İçip de kapından canım gelip geçmek yok
İlk göz ağrımsın, sen hayatımsın
Başkasına bakıp gönül vermek yok
El âlemin kızlarına gönül vermek yok
Başkasına bakıp gönül vermek yok

I Promise

Let pride end and resentment cease
That happiness might embrace us
In life, some have fallen out and reunited
Some have gone head-to-head with destiny

I promise, I'll drink no more
I won't come crawling to your door, drunk to the core
You're my first love, my life, my all
I won't look at others, I won't let my heart fall
I won't give my heart to other women

Love's law is the state I'm in
Would I want to be groveling every day, living in sin?
Without you, my world is in shambles
Come, take my hands, I can't escape this trance

I promise, I'll drink no more
I won't come crawling to your door, drunk to the core
You're my first love, my life, my all
I won't look at others, I won't let my heart fall
I won't give my heart to other women
I won't look at others, I won't let my heart fall