Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Söz Veriyorum

Söz Veriyorum

Bırak gururu bitsin dargınlık
Gel de kucaklasın bizi mutluluk
Hayatta darılıp barışanlar var
Kaderle baş başa yarışanlar var

Söz veriyorum artık içmek yok
İçip de kapından canım gelip geçmek yok
İlk göz ağrımsın, sen hayatımsın
Başkasına bakıp gönül vermek yok
El âlemin kızlarına gönül vermek yok

Aşkın kanunu benim bu halim
İster miydim her gün hep sürüneydim?
Dünyamda sensiz çırpınıyorum
Gel tut ellerimden çıkamıyorum

Söz veriyorum artık içmek yok
İçip de kapından canım gelip geçmek yok
İlk göz ağrımsın, sen hayatımsın
Başkasına bakıp gönül vermek yok
El âlemin kızlarına gönül vermek yok
Başkasına bakıp gönül vermek yok

Обещаю

Оставь гордость, пусть закончится обида,
Пусть нас обнимет счастье, приди сюда.
В жизни есть те, кто ссорится и мирится,
Есть те, кто с судьбой один на один борется.

Обещаю, больше пить не буду,
Пьяным к твоей двери, милая, больше не приду.
Ты моя первая любовь, ты моя жизнь,
На других смотреть и сердце им дарить – нельзя.
Чужим девушкам сердце дарить – нельзя.

Закон любви – вот мое состояние,
Разве хотел бы я каждый день так страдать?
В своем мире без тебя я мучаюсь,
Возьми мои руки, я выбраться не могу.

Обещаю, больше пить не буду,
Пьяным к твоей двери, милая, больше не приду.
Ты моя первая любовь, ты моя жизнь,
На других смотреть и сердце им дарить – нельзя.
Чужим девушкам сердце дарить – нельзя.
На других смотреть и сердце им дарить – нельзя.