Tanrım Nasıl Sevdim - Ferdi Tayfur перевод на немецкий

Tanrım Nasıl Sevdim

Ahım yerde kalmaz bunu sen de bil
Olmuşum yolunda eriyen kandil
Ahım yerde kalmaz bunu sen de bil
Olmuşum yolunda eriyen kandil

Siler gözyaşımı bir beyaz mendil
Çaresiz dertlere düşürdün beni

Koparıp göğsümden aldın kalbimi
Aşkınla perişan ettin halimi

Tanrı'm nasıl sevdim böyle zalimi
Çaresiz dertlere düşürdün beni
Tanrı'm nasıl sevdim böyle zalimi
Çaresiz dertlere düşürdün beni

Açılmış koynunda goncalar, güller
Sana hayrandır öten bülbüller
Açılmış koynunda goncalar, güller
Sana hayrandır öten bülbüller

Uğrunda perişan seven gönüller
Çaresiz dertlere düşürdün beni

Koparıp göğsümden aldın kalbimi
Aşkınla perişan ettin halimi

Tanrı'm nasıl sevdim böyle zalimi
Çaresiz dertlere düşürdün beni
Tanrı'm nasıl sevdim böyle zalimi
Çaresiz dertlere düşürdün beni
Tanrı'm nasıl sevdim böyle zalimi
Çaresiz dertlere düşürdün beni

Gott, wie habe ich geliebt

Ah, mein Leid bleibt nicht ungesühnt, das weißt auch du
Ich bin eine schmelzende Kerze auf deinem Weg geworden
Ah, mein Leid bleibt nicht ungesühnt, das weißt auch du
Ich bin eine schmelzende Kerze auf deinem Weg geworden

Ein weißes Taschentuch wischt meine Tränen
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen

Du rissst mein Herz aus meiner Brust
Mit deiner Liebe ruiniertest du meinen Zustand

Gott, wie habe ich diesen Tyrannen so geliebt
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen
Gott, wie habe ich diesen Tyrannen so geliebt
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen

Knospen und Rosen blühen in deinem Schoß
Dir huldigen die singenden Nachtigallen
Knospen und Rosen blühen in deinem Schoß
Dir huldigen die singenden Nachtigallen

Die liebenden Herzen sind für dich ruiniert
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen

Du rissst mein Herz aus meiner Brust
Mit deiner Liebe ruiniertest du meinen Zustand

Gott, wie habe ich diesen Tyrannen so geliebt
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen
Gott, wie habe ich diesen Tyrannen so geliebt
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen
Gott, wie habe ich diesen Tyrannen so geliebt
Du ließest mich hilflos in Qualen fallen