Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Tövbekar

Tövbekar

Genç yaşımda yıktı beni kederler
Kendi kaderime sitem kar oldum
Ağlayan sonunda güler dediler
Ömrümce gülmedim isyankar oldum

Sevgilim akıttı hep gözyaşımı
Aşk diye taşlara vurdum başımı
Ölmeden diktirdin mezar taşımı
Sonunda sevmeye tövbekar oldum

Anladım hayatın bütünü rüya
Dostluklar yalanmış söylenen riya
Kızdım getirene beni dünyaya
Anama Allah'ıma günahkar oldum

Repentir

Dans ma jeunesse, les chagrins m'ont ravagé
Je me suis apitoyé sur mon propre sort, je suis devenu amer
Ils m'ont dit : "Celui qui pleure finit par rire"
Mais moi, je n'ai pas ri de toute ma vie, je suis devenu révolté

Ma chérie a toujours fait couler mes larmes
Au nom de l'amour, j'ai cogné ma tête contre les pierres
Avant même ma mort, tu as fait ériger ma pierre tombale
Finalement, j'ai renoncé à aimer

J'ai compris que la vie n'était qu'un rêve
Que l'amitié était un mensonge, les paroles, de la tromperie
J'en ai voulu à celui qui m'a mis au monde
J'ai péché contre ma mère et mon Dieu