Yanmışım - Ferdi Tayfur перевод на французский

Yanmışım

Gözlerime baktı benim
Yüreğimi yaktı benim
Halimi bilmiyor zalim yanmışım
Güzelsin dedim olmadı
Canımsın dedim olmadı
Tükendi sabrım kalmadı yanmışım
Gözlerime baktı benim
Yüreğimi yaktı benim
Halimi bilmiyor zalim yanmışım
Güzelsin dedim olmadı
Canımsın dedim olmadı
Tükendi sabrım kalmadı yanmışım
Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım
Yanmışım, yanmışım gözlerine yanmışım
Nasıl etsem ne söylesem
Gönlümü ner'de eylesem
Şımarıyor biraz sevsem yanmışım
Araba son model diyor
Telefonlu ev istiyor
Varı yoku anlamıyor yanmışım
Nasıl etsem ne söylesem
Gönlümü ner'de eylesem
Şımarıyor biraz sevsem yanmışım
Araba son model diyor
Telefonlu ev istiyor
Varı yoku anlamıyor yanmışım
Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım
Yanmışım, yanmışım, yanmışım ben yanmışım
Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım
Yanmışım, yanmışım, gözlerine yanmışım

Je suis brûlé(e)

Elle m'a regardé(e) dans les yeux
Elle a brûlé(e) mon cœur
Elle ne sait pas à quel point je suis brûlé(e)
J'ai dit que tu étais belle
J'ai dit que tu étais mon âme sœur
Ma patience est à bout, je n'en peux plus, je suis brûlé(e)
Elle m'a regardé(e) dans les yeux
Elle a brûlé(e) mon cœur
Elle ne sait pas à quel point je suis brûlé(e)
J'ai dit que tu étais belle
J'ai dit que tu étais mon âme sœur
Ma patience est à bout, je n'en peux plus, je suis brûlé(e)
Je suis brûlé(e), brûlé(e) pour une belle
Je suis brûlé(e), brûlé(e) pour tes yeux
Que ferais-je, que dirais-je
Où placerais-je mon cœur
Si je t'aime un peu, tu prends la grosse tête, je suis brûlé(e)
Elle dit qu'elle veut une voiture dernier modèle
Elle veut une maison avec des téléphones
Elle ne réalise pas que c'est impossible, je suis brûlé(e)
Que ferais-je, que dirais-je
Où placerais-je mon cœur
Si je t'aime un peu, tu prends la grosse tête, je suis brûlé(e)
Elle dit qu'elle veut une voiture dernier modèle
Elle veut une maison avec des téléphones
Elle ne réalise pas que c'est impossible, je suis brûlé(e)
Je suis brûlé(e), brûlé(e) pour une belle
Je suis brûlé(e), brûlé(e), je suis brûlé(e)
Je suis brûlé(e), brûlé(e) pour une belle
Je suis brûlé(e), brûlé(e) pour tes yeux