Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Yaprağı Dökülen

Yaprağı Dökülen

Yaprağı dökülen gülleri solan
Virane bahçenin bülbülü benim
Yaprağı dökülen gülleri solan
Virane bahçenin bülbülü benim
Acıyla kederle dertle yorulan
Bir hayat bir ömrün sahibi benim
Kahrolan hayatın sahibi benim
Sevginin sevdanın tutsağı olan
O gönül o yürek çarpan kalp benim
Her aşkın sonunda gözyası bulan
Talihine küsen sevgili benim
Kaderine Küsen sevgili benim
Üzeri küllenen bir ateş gibi
İçin için yanan közlenen benim
Üzeri küllenen bir ateş gibi
İçin için yanan tutuşan benim
Çölde Susuz kalmış bir yolcu gibi
Allaha el acıp yalvaran benim
Tanrıya el acıp yalvaran benim
Sevginin sevdanın tutsağı olan
O gönül o yürek çarpan kalp benim
Her aşkın sonunda gözyaşı bulan
Talihine küsen sevgili benim
Talihine küsen sevgili benim
Kadersiz kısmetsiz sevgili benim.

Les feuilles sont tombées

Les roses ont perdu leurs feuilles, elles sont fanées
Je suis le rossignol du jardin dévasté
Les roses ont perdu leurs feuilles, elles sont fanées
Je suis le rossignol du jardin dévasté
Fatigué par la douleur, le chagrin, la détresse
Je suis le maître d'une vie, d'une existence
Je suis le maître d'une vie qui se consume
Captif de l'amour, de l'affection
Ce cœur, ce cœur qui bat, c'est moi
Chaque fin d'amour me donne des larmes
Je suis l'amoureux qui se résigne à son destin
L'amoureux qui se résigne à son destin
Comme un feu recouvert de cendres
Je brûle de l'intérieur, je suis celui qui est consumé
Comme un feu recouvert de cendres
Je brûle de l'intérieur, je suis celui qui s'enflamme
Comme un voyageur assoiffé dans le désert
Je supplie Dieu, je lui tends la main
Je supplie Dieu, je lui tends la main
Captif de l'amour, de l'affection
Ce cœur, ce cœur qui bat, c'est moi
Chaque fin d'amour me donne des larmes
Je suis l'amoureux qui se résigne à son destin
L'amoureux qui se résigne à son destin
L'amoureux sans destin, sans fortune.