Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Yeter

Yeter

Sıra, sıra dağlar gibi yollarıma dizildin

Selvi boyun ile hep karşımda süzüldün be zalim, süzüldün
Kara kader misin şu alnıma yazıldın?
Beni hasretinle ağlattın gel, gel, gel yeter, gel yeter
Beni yokluğunla söylettin gel, gel, gel yeter, gel yeter

Bir görünüp bir yok oldun gözüme
Esir ettin işven ile nazına
İnanmazsan yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Güvenmezsen yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Gönlümün isyanı döndü sevgiye
Yaşamam belki de çıkmam seneye
Sevenlerin çektikleri çileyi
Dosta değil düşmanıma sor yeter

Aşıkların çektikleri çileyi
Mecnun ile Leyla'sına sor yeter

Bir görünüp bir yok oldun gözüme
Esir ettin işven ile nazına
İnanmazsan yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Güvenmezsen yeminime, sözüme
Sen sevme, sevdiğimi bil yeter

Okşayıp saçını seni sevmeden
Bir gün olsun mutluluğa ermeden
Göçersem dünyadan son bir defa görmeden
Dua etme başucumda dur yeter

Çiçek atma mezarıma gel yeter, gel yeter
Bu da bana yeter, yeter

Assez

Comme des montagnes, les chemins se sont alignés devant moi

Avec ta taille de cyprès, tu as toujours flotté devant moi, cruel, tu as flotté
Es-tu ce destin noir qui a été écrit sur mon front ?
Tu m'as fait pleurer avec ton absence, viens, viens, viens, assez, viens, assez
Tu m'as fait chanter mon absence, viens, viens, viens, assez, viens, assez

Tu apparaissais et disparaissais devant mes yeux
Tu m'as captivé avec ton charme et ta coquetterie
Si tu ne crois pas à mon serment, à ma parole
Ne m'aime pas, sache juste que tu es aimé

Si tu ne fais pas confiance à mon serment, à ma parole
Ne m'aime pas, sache juste que tu es aimé

La rébellion de mon cœur s'est transformée en amour
Je ne vivrai peut-être pas, je ne sortirai peut-être pas l'année prochaine
Le tourment que les amants endurent
Ne le demande pas à un ami, demande-le à mon ennemi, assez

Le tourment que les amants endurent
Demande-le à Mecnun et Layla, assez

Tu apparaissais et disparaissais devant mes yeux
Tu m'as captivé avec ton charme et ta coquetterie
Si tu ne crois pas à mon serment, à ma parole
Ne m'aime pas, sache juste que tu es aimé

Si tu ne fais pas confiance à mon serment, à ma parole
Ne m'aime pas, sache juste que tu es aimé

En caressant tes cheveux, sans te dire que je t'aime
Sans jamais atteindre le bonheur un seul jour
Si je quitte ce monde sans te revoir une dernière fois
Ne prie pas à mon chevet, reste assez

Ne jette pas de fleurs sur ma tombe, viens assez, viens assez
Cela me suffit, assez