Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Yuvasız Kuşlar
Garibim
halime
bakıp
da
gülme
Do
not
laugh
looking
at
my
poor
state
Yolun
düşer
gurbet
ele
sen
de
çekersin
If
you
go
to
a
foreign
land,
you
will
suffer
too
Yolun
düşer
gurbet
ele,
hasret
çekersin
If
you
go
to
a
foreign
land,
you
will
miss
Ümitsiz
de
olsa,
hayırsız
da
olsa
gönül
verdiğin
Hopeless
or
unfortunate,
the
one
your
heart
is
set
on
Ölümden
korkmayıp
yine
seversin
Not
fearing
death,
you
will
love
again
Kimseden
korkmayıp
yine
seversin
Not
fearing
anyone,
you
will
love
again
Yeşeren
ağacın
dalında
kuşlar
Birds
on
the
branches
of
sprouting
trees
Sevinçten
şarkılar
söylemezler
mi?
Don't
they
sing
songs
of
joy?
Hasretin
kollarında
derde
düşenler
Those
who
fall
into
trouble
in
the
arms
of
longing
Bir
ömür
boyunca
ağlamazlar
mı?
Don't
they
cry
for
a
lifetime?
Yokluğun
pençesinde
derde
düşenler
Those
who
fall
into
trouble
in
the
clutches
of
absence
Bir
ömür
boyunca,
ah
ağlamazlar
mı?
Don't
they
cry
for
a
lifetime?
Sorma
tek
kelime,
anla
halimden
Do
not
ask
a
single
word,
understand
my
state
Atma
karanlığa,
tut
ellerimden
Do
not
throw
me
into
the
darkness,
hold
my
hands
Sensiz
bu
dünyada
söyle
neylerim
What
can
I
do
in
this
world
without
you
Bir
gün
bir
köşede
çürür
giderim
One
day
I
will
rot
in
a
corner
Yeşeren
ağacın
dalında
kuşlar
Birds
on
the
branches
of
sprouting
trees
Sevinçten
şarkılar
söylemezler
mi?
Don't
they
sing
songs
of
joy?
Yokluğun
pençesinde
sevda
çekenler
Those
who
suffer
from
love
in
the
clutches
of
absence
Bir
ömür
boyunca
ağlamazlar
mı?
Don't
they
cry
for
a
lifetime?
Hasretin
pençesinde
derde
düşenler
Those
who
fall
into
trouble
in
the
clutches
of
longing
Ölünceye
kadar
ağlamazlar
mı?
Don't
they
cry
until
they
die?
Çok
teşekkür
ederim,
sağolun
Thank
you
very
much,
thank
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.