Yüregimde Çarpiyorsun - Ferdi Tayfur перевод на русский

Yüregimde Çarpiyorsun

Şu genç ömrümün taze çağında
Seni nerden gördüm görmez olsaydım
Dikenle örülü gönül bağımdan
Sana güller verdim vermez olsaydım
Dün neler söylerdin bak bugün caydın
Böyle mi yapardın sevmiş olsaydın
Ben sana tapardım benim olsaydın
Seni nerden gördüm görmez olsaydım
Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan insana böyle mi yapar
Yüreğimde yara var durmadan kanar
İnsan olan sevdiğine böyle mi yapar
Dünyaya geleli bir gün gülmedim
Senden bıkıp başkasına gönül vermedim
Şimdi ben aşkınla bir serseriyim
Seni nerden gördüm görmez olsaydım

В моем сердце ты бьешься

В эту молодую пору моей жизни
Лучше бы я тебя не встречал
Из моего сердца, опутанного терниями,
Я дарил тебе розы, лучше бы не дарил
Что ты говорила вчера, а сегодня отказалась
Разве так поступают, если любят?
Я бы тебя боготворил, если бы ты была моей
Лучше бы я тебя не встречал
В моем сердце рана, которая постоянно кровоточит
Разве так поступают люди с людьми?
В моем сердце рана, которая постоянно кровоточит
Разве так поступают с любимыми?
С тех пор, как я родился, я ни дня не улыбался
Я не уставал от тебя и не отдавал свое сердце другой
Теперь я бродяга из-за твоей любви
Лучше бы я тебя не встречал