Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Zamanı Mıydı

Senin varlığına alışmış iken
Sonsuz mutluluğa kavuşmuş iken
Bütün dertlerimi unutmuş iken
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Bütün dertlerimi unutmuş iken
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Mutluluk resmimiz soldu elimde
Adın hıçkırığa döndü dilimde
Şimdi perişanım ben bu âlemde
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Dön desem sana dönmeyeceksin
Sev desem yeniden sevmeyeceksin
Ne hâllere düştüm bilmeyeceksin
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Ne hâllere düştüm bilmeyeceksin
Bırakıp gitmenin zamanı mıydı?
Mutluluk resmimiz soldu elimde
Adın hıçkırığa döndü dilimde
Şimdi perişanım ben bu âlemde
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?
Beni terk etmenin beni terk etmenin zamanı mıydı?

Когда он привык к твоему присутствию
Пока он был в вечном счастье
Пока я забыл обо всех своих проблемах
Оставить пора уходить, да?
Пока я забыл обо всех своих проблемах
Оставить пора уходить, да?
Наша картина счастья исчезла у меня в руках
Твое имя превратилось в икоту на моем языке
Теперь я несчастен в этом мире
Пришло ли время бросить меня, бросить меня?
Пришло ли время бросить меня, бросить меня?
Если я скажу тебе вернуться, ты не вернешься
Если я скажу "люби", ты снова не полюбишь
Ты не узнаешь, во что я ввязался
Оставить пора уходить, да?
Ты не узнаешь, во что я ввязался
Оставить пора уходить, да?
Наша картина счастья исчезла у меня в руках
Твое имя превратилось в икоту на моем языке
Теперь я несчастен в этом мире
Пришло ли время бросить меня, бросить меня?
Пришло ли время бросить меня, бросить меня?