erenvr hatırladı... - Ferdi Tayfur перевод на немецкий

erenvr hatırladı...

(Nehir'ime sevgilerle)
Gözlerime bak
Orada bizi, aşkımızı görüyor musun
Gözyaşlarına bak
Orada beni, pişmalıklarımı görüyor musun

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi ayırır gider
Sen kalbini dinlersen eğer
Buluşur er geç, canlanır resimler

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi ayırır gider
Sen kalbini dinlersen eğer
Kavuşur er geç, canlanır resimler

Hep anlattın
Hiç susmadın
Vazgeçmedim
Sen gelmedin

Hep düşündün
Hep düşündürdün
Vazgeçmedin
O zaman nerdesin

Yanlış zamandı
Ne yaşadıysak ikimiz de yara aldık
Ne olursa olsun
Aşkımızı hiç bitme diye savaştık

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi bağlar hapseder
Sen bana inanırsan eğer
Kavuşur kalpler, tutuşur ellerinden

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi bağlar hapseder
Sen bana inanırsan eğer
Kavuşur kalpler, tutuşur ellerinden

Hep anlattın
Hiç susmadın
Vazgeçmedim
Sen gelmedin

Hep düşündün
Hep düşündürdün
Vazgeçmedin
O zaman nerdesin

(nehir seni çok seviyorum)

erenvr erinnerte sich...

(Meiner Nehir in Liebe)
Schau mir in die Augen
Siehst du dort uns, unsere Liebe?
Schau auf deine Tränen
Siehst du dort mich, meine Reue?

So viel Kummer, so viel Leid
So viele Fehler trennen uns
Wenn du auf dein Herz hörst
Vereinen sich früher oder später, Bilder werden lebendig

So viel Kummer, so viel Leid
So viele Fehler trennen uns
Wenn du auf dein Herz hörst
Vereinen sich früher oder später, Bilder werden lebendig

Du hast immer erzählt
Hast nie geschwiegen
Ich habe nicht aufgegeben
Du bist nicht gekommen

Du hast immer nachgedacht
Hast mich immer zum Nachdenken gebracht
Du hast nicht aufgegeben
Wo bist du dann?

Es war die falsche Zeit
Was wir auch erlebten, wir beide wurden verletzt
Was auch immer passiert
Wir haben gekämpft, damit unsere Liebe nie endet

So viel Kummer, so viel Leid
So viele Fehler binden uns, sperren uns ein
Wenn du mir glaubst
Vereinen sich Herzen, Hände berühren sich

So viel Kummer, so viel Leid
So viele Fehler binden uns, sperren uns ein
Wenn du mir glaubst
Vereinen sich Herzen, Hände berühren sich

Du hast immer erzählt
Hast nie geschwiegen
Ich habe nicht aufgegeben
Du bist nicht gekommen

Du hast immer nachgedacht
Hast mich immer zum Nachdenken gebracht
Du hast nicht aufgegeben
Wo bist du dann?

(Nehir, ich liebe dich sehr)