erenvr hatırladı... - Ferdi Tayfur перевод на французский

erenvr hatırladı...

(Nehir'ime sevgilerle)
Gözlerime bak
Orada bizi, aşkımızı görüyor musun
Gözyaşlarına bak
Orada beni, pişmalıklarımı görüyor musun

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi ayırır gider
Sen kalbini dinlersen eğer
Buluşur er geç, canlanır resimler

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi ayırır gider
Sen kalbini dinlersen eğer
Kavuşur er geç, canlanır resimler

Hep anlattın
Hiç susmadın
Vazgeçmedim
Sen gelmedin

Hep düşündün
Hep düşündürdün
Vazgeçmedin
O zaman nerdesin

Yanlış zamandı
Ne yaşadıysak ikimiz de yara aldık
Ne olursa olsun
Aşkımızı hiç bitme diye savaştık

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi bağlar hapseder
Sen bana inanırsan eğer
Kavuşur kalpler, tutuşur ellerinden

Onca sıkıntı onca keder
Onca hata bizi bağlar hapseder
Sen bana inanırsan eğer
Kavuşur kalpler, tutuşur ellerinden

Hep anlattın
Hiç susmadın
Vazgeçmedim
Sen gelmedin

Hep düşündün
Hep düşündürdün
Vazgeçmedin
O zaman nerdesin

(nehir seni çok seviyorum)

erenvr s'est souvenu...

(À mon Nehir, avec amour)
Regarde-moi dans les yeux
Y vois-tu notre amour, notre histoire ?
Regarde mes larmes
Y vois-tu mes regrets, ma douleur ?

Tant de soucis, tant de chagrin
Tant d'erreurs nous séparent, nous éloignent
Si tu écoutes ton cœur, ma chérie
On se retrouvera tôt ou tard, les souvenirs revivront

Tant de soucis, tant de chagrin
Tant d'erreurs nous séparent, nous éloignent
Si tu écoutes ton cœur, ma chérie
On se retrouvera tôt ou tard, les souvenirs revivront

Je t'ai tout raconté
Je n'ai jamais cessé de parler
Je n'ai pas abandonné
Tu n'es pas venue

Tu as toujours réfléchi
Tu m'as toujours fait réfléchir
Tu n'as pas abandonné
Alors où étais-tu ?

C'était le mauvais moment
Tout ce qu'on a vécu nous a blessés tous les deux
Quoi qu'il arrive
On s'est battu pour que notre amour ne meure jamais

Tant de soucis, tant de chagrin
Tant d'erreurs nous lient, nous emprisonnent
Si tu me fais confiance, mon amour
Nos cœurs se retrouveront, nos mains s'enflammeront

Tant de soucis, tant de chagrin
Tant d'erreurs nous lient, nous emprisonnent
Si tu me fais confiance, mon amour
Nos cœurs se retrouveront, nos mains s'enflammeront

Je t'ai tout raconté
Je n'ai jamais cessé de parler
Je n'ai pas abandonné
Tu n'es pas venue

Tu as toujours réfléchi
Tu m'as toujours fait réfléchir
Tu n'as pas abandonné
Alors où étais-tu ?

(Nehir, je t'aime tellement)